survive in the wild
后面要跟東西
沒(méi)有5000survived這種用法
there were just 5000 survive in the shoting.
survive
做及物動(dòng)詞的意思：幸存；活下來(lái).從漢語(yǔ)上來(lái)講它也是不及物的 這很好理解.
做不及物動(dòng)詞的意思：幸免于……,逃過(guò)劫難 ,生還.后面接的名詞應(yīng)該是災(zāi)難或者災(zāi)禍這樣的詞,表示一種幸運(yùn)的意思.
作為及物動(dòng)詞時(shí),survive XX 就是說(shuō),經(jīng)歷了XX的災(zāi)難,但是幸運(yùn)的活了下來(lái).或者說(shuō)“從這災(zāi)難中逃出”.有幾個(gè)例句：
If I can survive this movie, I can survive anything.我要是受得了這電影,就什么都能忍受了
survive all perils歷經(jīng)危難而未死
The house survived the storm.經(jīng)過(guò)暴風(fēng)雨襲擊, 這所房屋并未倒塌.
作為不及物動(dòng)詞,比如survive in the wild 則指的是在野外存活,表達(dá)的更多的是一種艱苦或堅(jiān)強(qiáng)的經(jīng)歷.強(qiáng)調(diào)”生存“.
The custom still survives.這種風(fēng)俗習(xí)慣還保存著
The urge to survive drove them on.求生的欲望驅(qū)使他們繼續(xù)努力.
其實(shí)作為“幸存”這個(gè)意義的時(shí)候,有的時(shí)候也是可以替換的,比如說(shuō) survive the earthquake 也可以說(shuō)成是 survive after the earthquake.但是survive in the wild野外生存,就不能用及物動(dòng)詞的用法,因?yàn)樽鳛榧拔飫?dòng)詞的survive 一定是從災(zāi)難或危險(xiǎn)中逃生的.