英語翻譯
卻說欲圖
操,恨操牙爪多,恐力不及耳.公試求之,當必應允.”吳碩曰：“此事不宜太速,當從容
商議.”眾皆散去.次日黑夜里,董承懷詔,徑往玄德公館中來.門吏入報,玄德迎出,請
入小閣坐定.關、張侍立于側(cè).玄德曰：“國舅夤夜至此,必有事故.”承曰：“白日乘馬
相訪,恐操見疑,故黑夜相見.”玄德命取酒相待.承曰：“前日圍場之中,云長欲殺曹
操,將軍動目擺頭而退之,何也?”玄德失驚曰：“公何以知之?”承曰：“人皆不見,某
獨見之.”玄德不能隱諱,遂曰：“舍弟見操僭越,故不覺發(fā)怒耳.”承掩面而哭曰：“朝
廷臣子,若盡如云長,何憂不太平哉!”玄德恐是曹操使他來試探,乃佯言曰：“曹丞相治
國,為何憂不太平?”承變色而起曰：“公乃漢朝皇叔,故剖肝瀝膽以相告,公何詐也?”
玄德曰：“恐國舅有詐,故相試耳.”于是董承取衣帶詔令觀之,玄德不勝悲憤.又將義狀
出示,上止有六位：一,車騎將軍董承；二,工部侍郎王子服；三,長水校尉種輯；四,議
郎吳碩；五,昭信將軍吳子蘭；六,西涼太守馬騰.玄德曰：“公既奉詔討賊,備敢不效犬
馬之勞.”承拜謝,便請書名.玄德亦書“左將軍劉備”,押了字,付承收訖.承曰：“尚
容再請三人,共聚十義,以圖國賊,”玄德曰：“切宜緩緩施行,不可輕泄.”共議到五
更,相別去了.
玄德也防曹操謀害,就下處后園種菜,親自澆灌,以為韜晦之計.關、張二人曰：“兄
不留心天下大事,而學小人之事,何也?”玄德曰：“此非二弟所知也.”二人乃不復言.
一日,關、張不在,玄德正在后園澆菜,許褚、張遼引數(shù)十人入園中曰：“丞相有命,
請使君便行.”玄德驚問曰：“有甚緊事?”許褚曰：“不知.只教我來相請.”玄德只得
隨二人入府見操.操笑曰：“在家做得好大事!”諕得玄德面如土色.操執(zhí)玄德手,直至后
園,曰：“玄德學圃不易!”玄德方才放心,答曰：“無事消遣耳.”操曰：“適見枝頭梅
子青青,忽感去年征張繡時,道上缺水,將士皆渴；吾心生一計,以鞭虛指曰：‘前面有梅
林.’軍士聞之,口皆生唾,由是不渴.今見此梅,不可不賞.又值煮酒正熟,故邀使君小
亭一會.”玄德心神方定.隨至小亭,已設樽俎：盤置青梅,一樽煮酒.二人對坐,開懷暢
飲.酒至半酣,忽陰云漠漠,聚雨將至.從人遙指天外龍掛,操與玄德憑欄觀之.操曰：
“使君知龍之變化否?”玄德曰：“未知其詳.”操曰：“龍能大能小,能升能隱；大則興
云吐霧,小則隱介藏形；升則飛騰于宇宙之間,隱則潛伏于波濤之內(nèi).方今春深,龍乘時變
化,猶人得志而縱橫四海.龍之為物,可比世之英雄.玄德久歷四方,必知當世英雄.請試
指言之.”玄德曰：“備肉眼安識英雄?”操曰：“休得過謙.”玄德曰：“備叨恩