抽空為你提供沒(méi)有錯(cuò)誤或遺漏的譯文,并盡量用簡(jiǎn)單的詞匯,除“平衡”兩字之外(當(dāng)然,也可以勉強(qiáng)改用balance):
Animal World is a very well-known science programme in China.I have been enjoying it very much ever since I was a small child.This programme has been broadcasted on TV for nearly 20 years.It's a highly successful programme.Every Thurday at 4:00 pm sharp,I always sit in front of the TV to watch it.
It mainly tells us about the relations between human beings,on the one hand,and animals and nature,on the other.Through beautiful pictures,expert explanation and moving stories,this programme tells us that humankind cannot survive without animals.The programme often focuses on some very rare and nearly extinct wild animals in China and abroad,such as pandas and rhinoceros.It also call on the public to protect wild life.
This program makes us realize that due to environmental and man-made reasons,many precious wild animals have lost their freedom and are even on the brink of extinction.Animals are mankind's partners; the killing of animals will destroy the eco-equilibrium.For this reason,we must do our best to protect wild animals by,for example,banning the the poaching and killing of wild animals,preserving their habitat,instituting relevant laws by the government,protecting the environment and enhancing people's awareness of the importance of animal protection.By protecting animals,we mankind are also protecting ourselves.
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
動(dòng)物世界是中國(guó)非常有名的科教節(jié)目.我從小就非常喜歡看.這個(gè)節(jié)目已經(jīng)在電視上播出了將近20年,是一個(gè)非常成功的節(jié)目.每周四下午4點(diǎn)我都會(huì)坐在電視機(jī)前準(zhǔn)時(shí)收看.
它主要是介紹人與動(dòng)物,自然之間的關(guān)系.節(jié)目通過(guò)優(yōu)美的畫(huà)面,專(zhuān)家的講解和感人的故事告訴大家我們不能沒(méi)有動(dòng)物.節(jié)目經(jīng)常關(guān)注國(guó)內(nèi)外一些非常稀有,瀕臨滅絕的野生動(dòng)物,比如大熊貓,犀牛,并且呼吁大家要保護(hù)野生動(dòng)物.
這個(gè)節(jié)目使我們了解到,由于環(huán)境和人為原因,許多珍貴的野生動(dòng)物失去自由,甚至瀕臨滅絕.動(dòng)物是人類(lèi)的伙伴,動(dòng)物的毀滅會(huì)破壞生態(tài)平衡,所以我們應(yīng)該盡我們最大的努力去保護(hù)這些野生動(dòng)物.比如,禁止捕殺野生動(dòng)物,保護(hù)他們的棲息地,政府建立相關(guān)法律,保護(hù)環(huán)境,提高人們保護(hù)動(dòng)物的意識(shí)等.保護(hù)動(dòng)物也就是保護(hù)人類(lèi)自己.
不要很復(fù)雜的長(zhǎng)難句,希望翻譯成地道的口語(yǔ)!跪謝!
用翻譯軟件的請(qǐng)不要回答,我看得出來(lái),
動(dòng)物世界是中國(guó)非常有名的科教節(jié)目.我從小就非常喜歡看.這個(gè)節(jié)目已經(jīng)在電視上播出了將近20年,是一個(gè)非常成功的節(jié)目.每周四下午4點(diǎn)我都會(huì)坐在電視機(jī)前準(zhǔn)時(shí)收看.
它主要是介紹人與動(dòng)物,自然之間的關(guān)系.節(jié)目通過(guò)優(yōu)美的畫(huà)面,專(zhuān)家的講解和感人的故事告訴大家我們不能沒(méi)有動(dòng)物.節(jié)目經(jīng)常關(guān)注國(guó)內(nèi)外一些非常稀有,瀕臨滅絕的野生動(dòng)物,比如大熊貓,犀牛,并且呼吁大家要保護(hù)野生動(dòng)物.
這個(gè)節(jié)目使我們了解到,由于環(huán)境和人為原因,許多珍貴的野生動(dòng)物失去自由,甚至瀕臨滅絕.動(dòng)物是人類(lèi)的伙伴,動(dòng)物的毀滅會(huì)破壞生態(tài)平衡,所以我們應(yīng)該盡我們最大的努力去保護(hù)這些野生動(dòng)物.比如,禁止捕殺野生動(dòng)物,保護(hù)他們的棲息地,政府建立相關(guān)法律,保護(hù)環(huán)境,提高人們保護(hù)動(dòng)物的意識(shí)等.保護(hù)動(dòng)物也就是保護(hù)人類(lèi)自己.
不要很復(fù)雜的長(zhǎng)難句,希望翻譯成地道的口語(yǔ)!跪謝!
用翻譯軟件的請(qǐng)不要回答,我看得出來(lái),
英語(yǔ)人氣:404 ℃時(shí)間:2020-03-30 08:07:05
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
猜你喜歡
- 1請(qǐng)各位英語(yǔ)高手幫我總結(jié)下各類(lèi)詞的用法:
- 2英語(yǔ)中的狀語(yǔ)和語(yǔ)文中的狀語(yǔ)用法一樣嗎?
- 3一物體在一高度釋放,若在下落的一瞬間被子彈擊中,其落地時(shí)間與自由下落時(shí)相同;若在下落到一半高度時(shí)被擊中,時(shí)間要變短,為什么?
- 4直徑5mm 長(zhǎng)度2500mm的黃銅求重量
- 5The little boy wants a white T-shirt.改為一般疑問(wèn)句
- 6奧數(shù)題(移動(dòng)一根火柴棒)
- 7“裁”字查字典去掉部首查幾畫(huà)
- 8某電器商場(chǎng)原有電視機(jī)和洗衣機(jī)工720臺(tái),電視機(jī)售出1/2后,剩下的電視機(jī)和原有洗衣機(jī)
- 9誰(shuí)能找一篇找一篇簡(jiǎn)單一點(diǎn)的2分鐘左右的英語(yǔ)新聞
- 10一千萬(wàn)加一千萬(wàn)等于幾
- 11方程x平方-2根號(hào)2x+2=0
- 12解方程:5分之19乘5分之21-4x=25分之139