C啊,however相當(dāng)于no matter how,因為后面是形容詞,所以用how修飾,“不論困難多大”為什么不是，“只要我們有一顆堅持的心，我們就能克服困難，這多好啊！”暈，那前面的逗號怎么辦啊，后面的句子跟前面的沒有任何聯(lián)系啊，只是漢語講得通，但句子間的邏輯聯(lián)系沒有了是不行的不懂，請講詳細(xì)一點，有例子就最好了，我對“聯(lián)系”沒概念，不懂，謝謝啦。就是說你的理解把前面的逗號改成句號或者分號就行了，因為用了逗號后面的句子就要有個連詞跟前面的分句要有鏈接關(guān)系，這個是句子結(jié)構(gòu)問題，we can overcome any difficulty 是主句嗎？分句怎么可以同時分在兩邊？還有一句句子里能同時有兩個狀語從句？為什么不可以呢？呵呵，后面的分句本來就是修飾中間的主句的啊，甚至可以說就是修飾中心詞difficulty的，最前面的那個是假設(shè)的條件狀語從句，兩個不沖突however作“不管”講，不是副詞嗎？并不是連詞啊，還有‘因為用了逗號后面的句子就要有個連詞跟前面的分句要有鏈接關(guān)系’兩個分句分的這么開，有連詞怎么銜接上？我覺得只能和主句連在一起啊，這個又怎么解釋？還有這句句子的翻譯，分句是連在一起翻譯的嗎？conj. 不管怎樣，adv（后接形容詞或副詞用于強調(diào)）不管怎樣，無論多么兩個分句都有了連接詞啊，第一個用if，第二個用了however分句本來就是跟主句產(chǎn)生聯(lián)系啊，兩個分句間不需要什么聯(lián)系的翻譯隨便你了，只要符合漢語習(xí)慣