這是一篇韻文,類(lèi)似于駢文,很難翻譯,尤其難于直譯,試譯如下,并附有詞語(yǔ)解釋?zhuān)簭堘贰短这謮?mèng)憶》（卷八）閏元宵【原文】崇禎庚辰閏正月,與越中父老約重張五夜燈,余作張燈致語(yǔ)曰：“兩逢元正,歲成閏于攝提之辰；再值孟陬...呵呵，你這追問(wèn)的問(wèn)題問(wèn)得很專(zhuān)業(yè)啊！說(shuō)實(shí)話(huà)，我確實(shí)不能夠確信完全正確，因?yàn)檫@篇文章在網(wǎng)上找不到翻譯，也未見(jiàn)有任何注解資料可供參考。我是一個(gè)詞一個(gè)詞地查字典來(lái)翻譯的，但是，還是有一些詞語(yǔ)詞典上根本查不到，也就只好自己斟酌勉強(qiáng)翻譯了。你應(yīng)該知道，一般古代的韻文和駢文都有這樣的特點(diǎn)，結(jié)構(gòu)整齊，句法緊湊壓縮，為了達(dá)到這一目標(biāo)，就難免會(huì)有有所省略，再就是多用典故，解釋起來(lái)都特別麻煩，就更不用說(shuō)翻譯了。一句話(huà)，我只能說(shuō)我確實(shí)是竭盡全力力求是我給你的翻譯最準(zhǔn)確了，但是確實(shí)不敢自認(rèn)“完全正確”。你覺(jué)得可用就用，如果確實(shí)不信任我的答案，或者有更好的答案，可以另選。呵呵。祝你快樂(lè)！