英語翻譯
英語翻譯
The
implications of all this were that it was not the disturbance of sleep that mattered,
but the disturbance of dreaming.我只能翻譯成所有的這些的含義不是睡覺的打擾 而是做夢(mèng)的打擾
但是答案給的翻譯是這一切受到干擾沒有關(guān)系 而做夢(mèng)受到感染是由問題的 怎么辦問題在哪
The
implications of all this were that it was not the disturbance of sleep that mattered,
but the disturbance of dreaming.我只能翻譯成所有的這些的含義不是睡覺的打擾 而是做夢(mèng)的打擾
但是答案給的翻譯是這一切受到干擾沒有關(guān)系 而做夢(mèng)受到感染是由問題的 怎么辦問題在哪
英語人氣：853 ℃時(shí)間：2020-03-09 17:11:09
優(yōu)質(zhì)解答
言外之意就是說睡不好不是那么要緊的,要緊的是做不好夢(mèng).（這句子肯定是來自一篇講夢(mèng)的文章.據(jù)說睡眠的質(zhì)量有幾個(gè)層次,跟做夢(mèng)有關(guān)系.）我只能翻譯成 所有的這些的含義不是睡覺的打擾 而是做夢(mèng)的打擾我只能翻譯成這樣書上給的翻譯是睡覺受到打擾沒關(guān)系 但是做夢(mèng)受到打擾就是個(gè)問題了 這是怎么回事
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 英語高手來翻譯句子啊……機(jī)器翻譯不好
- 英語翻譯
- 請(qǐng)幫我翻譯一下這個(gè)英語句子謝謝
- 英語翻譯
- ：我在計(jì)數(shù)器上撥了5個(gè)珠子表示一個(gè)數(shù),你能猜出我可能撥了哪些數(shù)嗎?
- use,using,used應(yīng)該選擇哪個(gè)?為什么?
- 如果一個(gè)數(shù)的平方等于25,這個(gè)數(shù)是什么
- Will you please tell me how much the () will be?(news)
- 回聲定位與計(jì)算
- 英語翻譯
- 質(zhì)量百分?jǐn)?shù)85的乙醇-水溶液,80°C的密度是多少?萬分感激~..
猜你喜歡
- 1作家寫的雨的文章
- 2我的家鄉(xiāng)哈爾濱 作文
- 3秋天的懷念為什么結(jié)尾要寫各種顏色的菊花,不要自己的理解,要書上的理解
- 4i live in where i worked對(duì)不對(duì)
- 5用8個(gè)直角三角形紙片拼出如圖所示的形狀，圖中的3個(gè)正方形的面積之間有何關(guān)系？請(qǐng)用a，b，c將此關(guān)系表示出來．
- 6世界三大密度流是什么?
- 7人類基因組草圖完成時(shí)間?科學(xué)家已破解了人類染色體上多少基因
- 8鳴鐘擊磬的意思?
- 9（-8）2007+（-8）2006能夠被下列數(shù)整除的是
- 10Thanks for your ( ).填help的適當(dāng)形式,該怎么填?那Thank you for ( )me.這里面有什么語法知識(shí)?
- 11現(xiàn)有①M(fèi)gCl2 ②金剛石 ③NaOH ④干冰 ⑤碘晶體 五種物質(zhì)
- 12摩擦起點(diǎn)正電荷為什么不動(dòng)