這是出自泰坦尼克號(hào)的經(jīng)典對(duì)白,翻譯如下
Gracie:A real man makes his own luck.Archie.Right,Dawson?
Gracie:有能力的人自己創(chuàng)造運(yùn)氣,Archie.對(duì)吧,Dawson?
you never know what hand you're gonna get dealt next.
you learn to take life as it comesat you.Here you go ,Cal.To make each day count
人生苦短,我不想虛度年華.世事難料.要學(xué)會(huì)善于抓住機(jī)遇.給你,Cal.好好把握每一天.
PS給你是杰克把香檳酒給了對(duì)方,要聯(lián)系上文~!
【公益慈善翻譯團(tuán)】真誠(chéng)為你解答
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
1,real man makes his own luck
2,you never know what hand you're dealt next,you want to take life as it comes at you.here you go,Cal,to make each day count
希望第二句詳細(xì)點(diǎn)
1,real man makes his own luck
2,you never know what hand you're dealt next,you want to take life as it comes at you.here you go,Cal,to make each day count
希望第二句詳細(xì)點(diǎn)
英語(yǔ)人氣：420 ℃時(shí)間：2020-03-19 09:41:36
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 請(qǐng)幫忙把這兩個(gè)句子翻譯成英語(yǔ)
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 加點(diǎn)字讀音全都相同的一項(xiàng)是（ ） A．商酌 燒灼 著迷 遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí) B．喧鬧 渲染 漩渦 頭暈?zāi)垦?/a>
- 袋子里的紅球是白球的3倍,從袋子里取出白球和紅球,每次取出白球3個(gè)、紅球5個(gè).取了若干次后,白球剛好取玩,紅球還剩44個(gè),問(wèn)有白球和紅球各幾個(gè)?
- y''=f（x,y'）這里括號(hào)代表什么意思,關(guān)于x y‘的函數(shù)?
- 李大爺用51.4米長(zhǎng)的籬笆圍成一個(gè)半圓形雞舍,雞舍的面積有多大? (急呀!)
- 蒼穹的近義詞
- 一堆木頭,堆放成了梯形,下層堆放了12根,上層堆放了5根,一共堆放了5層,一共有幾根?
- 如何知道地核主要由高密度的鐵鎳合金組成?
猜你喜歡
- 1學(xué)會(huì)忘記是生活的技術(shù),學(xué)會(huì)微笑是生活的藝術(shù)!
- 2怎樣求絕對(duì)值
- 3求 給心理老師的一封信 為題寫一封信
- 4成語(yǔ)對(duì)對(duì)子 粗茶淡飯（ ） 流芳百世（ ) 雪中送炭（ ）伶牙俐齒（）眉開(kāi)眼笑（）精雕細(xì)刻
- 5為什么大象用鼻子吸水不會(huì)嗆著?
- 6一個(gè)能裝下500g水的瓶子能否裝下500g的酒精,若不能裝下最多能裝下多少克酒精
- 71.1995×1996.1996-1996×1995.1995
- 8在實(shí)驗(yàn)中,如果不能確定電流表的量程,則應(yīng)該采用()法
- 9一個(gè)數(shù)的5倍等于2.4,求這個(gè)數(shù)是多少?解方程
- 10可逆反應(yīng)的定義
- 11如圖 D是BC延長(zhǎng)線上一點(diǎn),角ABC,角ACD的平分線交與E,求證角E=1/2角A
- 12物體只受一個(gè)力（比如只受重力）在做什么運(yùn)動(dòng)?