手工翻譯,如下,僅供參考:
多數(shù)現(xiàn)代鐵路系統(tǒng)都采用自動方式和有色燈信號檢測火車在線位置及信號改變,以取代傳統(tǒng)的機械方式.
一般,信號燈的含義如下:
綠色: 繼續(xù)保持線速
黃色:提示可能出現(xiàn)紅色警告信號
鐵路信號不同于馬路上的紅綠燈,因為火車無法快速停下:如, 一輛行駛速度在160 km/h (100 mile/h)的火車需要滑行數(shù)公里才能停止.因此在鐵道上,需要有紅色信號燈警告信號提醒火車必須減速到適合快速停止的速度(黃色信號等).再如, 在同一處,黃燈未必一定表示緊接著就是紅燈.而是警告火車不要招紅燈.為此, 鐵路被分為多個連續(xù)的“區(qū)”,每段就是以兩個信號燈之間的鐵軌的拓展.火車進入某個區(qū)時,將自動受到檢測,進行檢測的是一個所謂的“軌道電路”.
當計算區(qū)大小和信號間“階速”時,需考慮到些列情況: 線速(所允許的最大火車速度); 傾斜度 (補償協(xié)助或可以減速); 可視性 (火車司機能看到信號的能力); 反應時間(司機).
在區(qū)任何一端的軌道都是電絕緣的,在區(qū)內(nèi)有微電流通軌道. 當火車通過信號燈后進入某區(qū)時, 金屬輪和火車車軸將微電流短路, 從而將軌道電路中的繼電器電流切斷.當繼電器電流被切斷后, 火車剛通過的信號立即自動由綠色變?yōu)榧t色,繼而變成黃色,繼而又回到綠色 .
最后,火車停下.
強者來翻譯,看看你水平(勿用網(wǎng)絡翻譯工具等)
強者來翻譯,看看你水平(勿用網(wǎng)絡翻譯工具等)
On most modern railways, detection of the train’s position on the line and signal changing are done automatically and colored-light signals have largely taken the place of mechanical ones.
The light signals usually mean:
Green: proceed at line speed.
Yellow: warning-the next signal is at red.
RRailway signaling differs from the traffic lights used on roads in that trains cannot stop quickly; for example, a train traveling at 160 km/h (100 mile/h) would need several kilometers to stop. Therefore on a railway, train need to be given advanced warning of a red stop signal so that they can slow down to a speed where they can stop quickly (a yellow signal). Put another way, yellow signals usually do not indicate an impending change to a red signal at the same location. Rather, a yellow signal gives a train advance warning that the following signal will be red.
To achieve this, the railway is divided into “blocks”, where blocks are stretches of track between two signals. Trains are automatically detected when they enter a block, which is done by what is known as a “track circuit”.
When calculating the size of the blocks and hence the spacing between the signals, the following has to be considered: line speed (the maximum speed the train is allowed to travel); gradient (to compensate for the assistance or otherwise afforded to deceleration); sighting (the ability of the driver to see the signal); reaction time (of the driver).
The track at either end of the block is electrically insulated, and within the block a small electrical current passes though the track. When a train passes a signal and enters a block, the metal wheels and axle of the train short-circuit the current, which causes a relay association with the track circuit to itself become de-energized.
When the relay is de-energized, the signal which the train has just passed automatically turns from green to red, the signal behind that one automatically turns yellow, and the signals behind that one can remain green.
ed: stop.
On most modern railways, detection of the train’s position on the line and signal changing are done automatically and colored-light signals have largely taken the place of mechanical ones.
The light signals usually mean:
Green: proceed at line speed.
Yellow: warning-the next signal is at red.
RRailway signaling differs from the traffic lights used on roads in that trains cannot stop quickly; for example, a train traveling at 160 km/h (100 mile/h) would need several kilometers to stop. Therefore on a railway, train need to be given advanced warning of a red stop signal so that they can slow down to a speed where they can stop quickly (a yellow signal). Put another way, yellow signals usually do not indicate an impending change to a red signal at the same location. Rather, a yellow signal gives a train advance warning that the following signal will be red.
To achieve this, the railway is divided into “blocks”, where blocks are stretches of track between two signals. Trains are automatically detected when they enter a block, which is done by what is known as a “track circuit”.
When calculating the size of the blocks and hence the spacing between the signals, the following has to be considered: line speed (the maximum speed the train is allowed to travel); gradient (to compensate for the assistance or otherwise afforded to deceleration); sighting (the ability of the driver to see the signal); reaction time (of the driver).
The track at either end of the block is electrically insulated, and within the block a small electrical current passes though the track. When a train passes a signal and enters a block, the metal wheels and axle of the train short-circuit the current, which causes a relay association with the track circuit to itself become de-energized.
When the relay is de-energized, the signal which the train has just passed automatically turns from green to red, the signal behind that one automatically turns yellow, and the signals behind that one can remain green.
ed: stop.
英語人氣:484 ℃時間:2020-06-03 07:04:05
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1動聽的反義詞是什么
- 2hard 比較級到底是harder 還是more hard
- 3一只表的時針長六厘米你,如果走一圈,時針的尖端走過的路程是多少厘米,時針所掃過的面積程是多少厘米?ii
- 4【數(shù)學】高一三角函數(shù)證明題
- 5物理題關(guān)于物體運動的快慢
- 6土豆浸沒到底面長8厘米,寬4厘米的長方體玻璃缸中,水面上升了1.5厘米,這個土豆的體積是( )立方厘米
- 7向量 矢量 是幾年級的課程呀?
- 8by/on/take/with表示方式時的區(qū)別
- 9仿照下列詞語的結(jié)構(gòu)規(guī)律,再試著寫幾個
- 10驚嘆不已的已是什么意思
- 11一堆煤12噸,用去了總數(shù)的四分之一,還剩下這堆煤的幾分之幾;如果用去了四分之一噸,還剩下幾噸;如果用去了4噸,用去了這頓煤的幾分之幾?
- 12因參與人體新陳代謝而消耗的氣體是_______(填化學式)謝謝了!