我是英語師范學校畢業(yè)的,我來為你解決這個問題吧~
如果只是對朋友表示一下自己的關心的話,不需要說得很正式,略微帶些口語化的英語來表達是最好不過的了.
你可以這樣對你的朋友說：
You work so hard,just take care of yourself,please.
或者
You really have a tough work,remember to take care of yourself and have enough rest,please.
請問怎樣用英文表達“工作辛苦,要多保重身體”
請問怎樣用英文表達“工作辛苦,要多保重身體”
具體語境是對朋友表示關心,比如有的人的工作是到處出差、不是base在辦公室的那種,然后想表示一下“你工作真是很辛苦,自己多保重身體”類似的意思,怎么說比較地道呢?（不要Google翻譯喔）
我是這樣想的,因為畢竟人家不是幫自己做事,thanks for your effort 一類的肯定不合適了,要說tough job一類的感覺上又夸張了,（對了,“多保重”除了take care you 還有別的說法么?）
具體語境是對朋友表示關心,比如有的人的工作是到處出差、不是base在辦公室的那種,然后想表示一下“你工作真是很辛苦,自己多保重身體”類似的意思,怎么說比較地道呢?（不要Google翻譯喔）
我是這樣想的,因為畢竟人家不是幫自己做事,thanks for your effort 一類的肯定不合適了,要說tough job一類的感覺上又夸張了,（對了,“多保重”除了take care you 還有別的說法么?）
英語人氣：463 ℃時間：2020-04-06 11:19:47
優(yōu)質解答
我來回答
類似推薦
- 我們必須更加努力工作英文怎么說
- 請問 工作很辛苦 的英文怎么說
- 努力工作,努力生活.的英文翻譯
- 在努力工作 的英文是什么
- 他總是努力工作 用英語翻譯
- 關于萬有引力定律的發(fā)現(xiàn),正確的是 A牛頓通過望遠鏡觀察天體運動發(fā)現(xiàn)的 B牛頓通過探究蘋果落地發(fā)現(xiàn)的
- 為什么紅細胞可攜帶二氧化碳
- I know I'm really in love with you..I care and I really don't want to lose you
- 0.8L=（）dm3=（）cm3
- 有沒有I like winter的作文?急用 .求你了!幫個忙!(>_
- 一臺電動機正常工作時，兩端的電壓為220V，通過線圈的電流為10A，若此線圈的電阻為2Ω，那么它的電功率是_W，這臺電動機1min內(nèi)產(chǎn)生的熱量是_J，這臺電動機的效率是_．（最后一空保留三位
- forget現(xiàn)分及形容詞 cook形容詞,名詞兩個
猜你喜歡
- 1家用電器或線路著火,可用泡沫滅火器撲救是對的還是錯的?
- 2Shall we have some chicken wings?（同義句轉換）
- 3子彈在水平飛行時,其動能為Ek0=800J,某時它炸裂成質量相等的兩塊,其中一塊的動能為Ek1=625J,求另一塊的動能Ek2.
- 4甲乙丙三個同學參加儲蓄，甲存款是乙的4/5，丙存款比乙少40%，已知甲存了500元，丙存了多少元？
- 5函數(shù)f（x）=sin（πx/2-π/4）的圖象是由函數(shù)y=sinx的圖象經(jīng)過怎樣的變換得到的?
- 6歷史題選擇題【詳細解析區(qū)分一下】THANK YOU
- 7英語單詞的過去式和反義詞
- 8設A是m*n矩陣,B是n*m矩陣.證明當M>n時,必有|AB|=0
- 9a*b=a （a小于等于b） =b （a大于b）如果1*2=1,則函數(shù)2^x*2^（-x）的值域
- 10The twins____members of the school football team A are both B both are
- 11最小正周期和周期有什么區(qū)別?
- 125551用加減乘除,括號怎樣等于24