放輕松點,這只是一篇游記,而非歷史課文.畢竟二戰(zhàn)已經(jīng)過去67年了,真沒必要在各種大大小小的場合再提起它.試著去欣賞這篇文章所描繪的德國一個地方的積極畫面,盡量不要用任何大多數(shù)美國（英國）記者慣用的陳詞濫調(diào).
have a hard time avoiding很難避免
英語翻譯
英語翻譯
Take it easy,this is a travel article,not a history lesson.World War II has been over for 67 years and there really is no need to bring it up on every possible and impossible occasion.Try to enjoy an article that paints a positive picture of a place in Germany and manages not to use any of the clichés most US (and British!) journalists seem to have a hard time avoiding.
看的輕松點,這僅僅只是一篇關(guān)于旅游的文章而不是一堂歷史課,二戰(zhàn)已經(jīng)過去67年了,真的沒必要往事重提.試著欣賞這篇描寫德國美景的文章吧.后面的部分真的不太好譯.have a hard time avoiding是什么意思?
Take it easy,this is a travel article,not a history lesson.World War II has been over for 67 years and there really is no need to bring it up on every possible and impossible occasion.Try to enjoy an article that paints a positive picture of a place in Germany and manages not to use any of the clichés most US (and British!) journalists seem to have a hard time avoiding.
看的輕松點,這僅僅只是一篇關(guān)于旅游的文章而不是一堂歷史課,二戰(zhàn)已經(jīng)過去67年了,真的沒必要往事重提.試著欣賞這篇描寫德國美景的文章吧.后面的部分真的不太好譯.have a hard time avoiding是什么意思?
英語人氣：698 ℃時間：2020-04-01 01:24:38
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 幫忙把下面幾句話譯成英語,急用.不要機譯的.
- 英語翻譯
- 請把下面的幾句話翻譯成英文,謝謝!
- 仿照 I imagine (that) a lot of people will come to the food festival.寫四個句子.
- 現(xiàn)在在高一.初中英語和基本沒學.現(xiàn)在補英語的話能補上么.還有就是我現(xiàn)在有一套新概念.我是以新概念為主還是課本呢.現(xiàn)在學校發(fā)的題90%看不明白.要是補的話能不能有希望啊.
- 17.Because air pollution has been greatly reduced,this city is still _______.
- 一棵樹在離地面9米處斷裂,樹的頂部落在離底部12米處,這棵樹折斷之前是多少米.
- 一道除法算式中,被除數(shù)加上除數(shù),與商的積是80,被除數(shù)是
- 物體做初速度為零的勻加速直線運動,在第3S、第4S內(nèi)的總位移是1.2M,則第5S內(nèi)的位移是多少?
- 魯迅《雪》閱讀答案,
- 試比較雙子葉植物莖和單子葉植物莖初生結(jié)構(gòu)的不同
猜你喜歡
- 18（x一6.2）=41.6這方程咋解
- 2請問情態(tài)動詞和助動詞有哪些 他們有什么區(qū)別?是不是情態(tài)動詞和助動詞后面都要跟動詞原形?
- 3硝酸鉀屬于復(fù)合肥嗎
- 4I'm sure you are b_____ .you can stay at home by yourself.
- 5"瘠"怎么讀
- 6送別同學的詩歌
- 7________ _________ does it take to go from my home to the school by car?Twenty minutes.
- 8寫一篇英語短文,10句,描述一只動物
- 9they的賓格形式
- 10競選班長發(fā)言稿400字左右
- 11有小學生、中學生和大學生共405人參加節(jié)目聯(lián)歡會,他們?nèi)藬?shù)的比是2:三分之一：1.要算式,
- 12英語翻譯