英語翻譯
This merchandise was thoroughly inspected and carefully packed before leaving our plant.Responsibility for its safe delivery was assumed by the carrier at the time of shipment.Claims for loss or damage to the contents,should therefore,be made upon the carrier,as follows;
Verify number of cartons shown on freight bill or express receipt with number received.Note any shortage on freight bill or express receipt and have driver sign name.
Any external evidence of loss or damage must be note on freight bill or express receipt and be signed by driver.Failure to adequately described such may result in the carrier refusing to honor a damage claim.
Concealed loss or damage does not become apparent until the merchandise is unpacked.Contents may be damaged even though the carton may not show external damage.If damage is discovered,immediately contact the carrier to report it and request an inspection.Failure to do so within 15 days of receipt will result in the carrier refusing to honor a claim.Confirm your call in writing.Do not remove cartons or product until inspection is completed.