這個音很難注,古今有好多異讀.比如 樂,古讀 藥 ,現(xiàn)在一般注 勒,再比如 服 古讀 逼 ,差別很大,我手上有一本《毛詩古音考》,體現(xiàn)了作者全部的古音學(xué)思想,在我國古音學(xué)研究史上占有極其重要的地位.作者首次提出了古音時地觀,糾正了歷來古音研究上的反歷史主義傾向.他使人們明白,語音是發(fā)展變化的,今音不同于古音,南音不同于北音.這一觀點成了清代乃至今天古音學(xué)研究的指導(dǎo)性綱領(lǐng).
也就是說,這些字該讀什么音,是很麻煩的學(xué)問.我在給本科生講先秦文學(xué)時,有些音也不敢隨便讀.但我知道前面那位的“芼”注得肯定不對.下面是網(wǎng)上的讀法,你可以參考.
如果需要,我們還可以再討論.
關(guān)關(guān)雎鳩,guān guān jū jiū
在河之洲.zài hé zhī zhōu
窈窕淑女,yǎo tiǎo shū nǚ
君子好逑.jūn zǐ hǎo qiú
參差荇菜,cēn cī xìng cài
左右流之. zuǒ yoù líu zhī
窈窕淑女,yǎo tiǎo shū nǚ
寤寐求之. wù mèi qiú zhī
求之不得,qiú zhī bù dé
寤寐思服.wù mèi sī fú
悠哉悠哉,yōu zāi yōu zāi
輾轉(zhuǎn)反側(cè).zhǎn zhuǎn fǎn cè
參差荇菜,cēn cī xìng cài
左右采之. zuǒ yoù cǎi zhī
窈窕淑女,yǎo tiǎo shū nǚ
琴瑟友之. qín sè yǒu zhī
參差荇菜,cēn cī xìng cài
左右芼之. zuǒ yoù mào zhī
窈窕淑女,yǎo tiǎo shū nǚ
鐘鼓樂之.zhōng gǔ lè zhī