這是一句相當(dāng)“漢化”的英語(yǔ),意思倒是很明顯,不過(guò)老外看了或聽(tīng)了恐怕要皺眉.
I 我
like 喜歡
look 看
on the internet 在網(wǎng)上
what's available 有些啥
不管合不合語(yǔ)法,串在一塊兒想說(shuō)的是：
我喜歡在網(wǎng)上看看有些啥（好買的、好玩的、好笑的、好看的）
那個(gè) at 估計(jì)是想和前面的 look 呼應(yīng),連成 look at 這個(gè)詞組（片語(yǔ)）,也就是瞧瞧的意思.
下面兩個(gè)句子意思都差不多,但比較合語(yǔ)法：
I like to get on the internet and see what's available.
I like to surf the net to check out what's available.
希望對(duì)您的理解能提供一些幫助.