中英文思維差異的體現(xiàn)
tell語(yǔ)氣強(qiáng).tell sb to do sth有命令的口吻,就是很生硬的叫某人做某事.人與人之間是平等的,沒(méi)必要誰(shuí)指使誰(shuí).用give“給”,給我一個(gè)做這事的理由,好嗎?你看,這樣一來(lái),語(yǔ)氣緩和親切多了.
所以個(gè)人認(rèn)為,學(xué)英語(yǔ)應(yīng)該深入到本質(zhì)的東西,才會(huì)越學(xué)越有興趣.細(xì)節(jié)的力量可以無(wú)窮,該短語(yǔ)是以小見(jiàn)大的典型.
reason for doing sth做某事的理由,動(dòng)機(jī)
因?yàn)閒or是介詞,介詞后只能跟名次構(gòu)成動(dòng)賓結(jié)構(gòu),所以動(dòng)詞do要+ing變成動(dòng)名詞形式doing