直譯為：我正在玩電腦的游戲.你不應(yīng)該打擾我.
意譯為：我在玩電腦游戲,請不要打擾.
可是語法有些問題：
1.有am這個(gè)be動(dòng)詞,就表明了這是現(xiàn)在進(jìn)行時(shí),后面的play應(yīng)為現(xiàn)在分詞playing.
2.“打擾”這個(gè)詞組在文法中比較常放在句首,一般沒有放在句末,如果要意思一致,還有別的說法,為：“Please don't disturb me.”
disturb
vt.弄亂,打亂,打擾,擾亂
v.擾亂
3.“打擾”不是“excues”,而是“excuse”.
我的回答僅供參考,不求拿分.