《與朱元思書》原文與譯文
原文：
風(fēng)煙俱凈,天山共色.從流飄蕩,任意東西.自富陽至桐廬,一百許里,奇山異水,天下獨絕.
水皆縹碧,千丈見底.游魚細石,直視無礙.急湍甚箭,猛浪若奔.
夾岸高山,皆生寒樹,負勢競上,互相軒邈；爭高直指,千百成峰.泉水激石,泠泠作響；好鳥相鳴,嚶嚶成韻.蟬則千轉(zhuǎn)不窮,猿則百叫無絕.鳶飛戾天者,望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者,窺欲忘反.橫柯上蔽,在晝猶昏；疏條交映,有時見日.
譯文：
（那空間的）煙霧都消散凈盡,天空和遠山呈現(xiàn)出相同的顏色.（我乘著船）隨著江流飄流蕩漾,任憑船兒東西漂泊.從富陽縣到桐廬縣（相距）一百里左右,奇山異水,是天下絕無僅有的.
江水清白色,（清澈得）千丈深也能見到水底.游魚和細石可以看到清清楚楚,毫無障礙.（那飛騰的）急流比箭還快,洶涌的波浪猛似奔馬.
兩岸的高山,都長著郁郁蔥蔥的樹木,使人看了有寒涼之意,（高山）憑著（高峻的）形勢,奮力直向上聳,仿佛互相競賽向高處和遠處發(fā)展；（它們）都在爭高,筆直地指向（天空）,形成了成千成百的山峰.泉水沖激著石頭,發(fā)出冷冷的清響；好鳥兒相向和鳴,唱出和諧而動聽的聲音.（樹上的）蟬兒一聲接一聲不斷地叫,（山中的）猿猴也一聲一聲不住地啼.那些懷著對名利的渴望極力高攀的人,看到這些雄奇的山峰,就會平息熱衷于功名利祿之心；那些辦理政務(wù)的人,看到（這些幽美的）山谷,也會流連忘返.橫斜的樹枝在上面遮蔽著,即使在白天,也象黃昏時那樣陰暗,稀疏的枝條交相掩映,有時可以見到陽光.
富春江
“天下佳山水、古今推富春”.富春江七里瀧,其旖旎的風(fēng)光如一首清新的詩,一幅淡雅的畫；又象一條歷史的長河,包孕著中華民族燦爛的文化,故富春江七里瀧以“山青、水清、史悠、境幽”為主要特色,享有 “小三峽”之譽.
富春江七里瀧全長23公里,分為“一關(guān)三峽”即“烏石關(guān)、烏龍峽、子胥峽、葫蘆峽”,沿 途有梅城古鎮(zhèn)、雙塔凌云、子胥野度、葫蘆飛瀑、七里揚帆、嚴子陵釣臺等名勝古跡,是富春江國家森林公園的主體.
船行其境,有“人行明鏡中、鳥度屏風(fēng)里”的詩情畫意,自有一番怡然之情……“兩岸畫山相對出,一脈秀水迤邐來”.富春江小三峽就是以其“奇山異水、天下獨絕”的魅力吸引著古今中外的游人.歷代文人墨客如謝靈運、李白、杜牧、孟浩然、范仲淹、陸游等1000多名詩人不僅游歷了富春江小三峽,而且還留下了2000多首傳世之作.所以,富春江小三峽又被稱之為“浙西
唐詩之路旅游線”.
七里瀧上游有一道溪流從北岸匯入,這就是著名的胥溪,相傳春秋時楚國伍子胥避楚平王謀害,逃奔吳國,后經(jīng)此渡口吳國都城姑蘇.渡口石壁危立,上有摩崖石刻“子胥渡”三個大字.此處江面開闊,悄悄寂寂,古道縈回,故名“胥江野渡”.
“葫蘆飛瀑”在七里瀧南岸坌柏灣內(nèi).沿坌柏溪行500米,迎面山崖鞍部有一飛瀑,瀑高百米,從陡壁直瀉而下.壁間有一形似葫蘆的石窟,瀑布先瀉入葫蘆口中,再從底部沖出,飛珠拋玉,直注深潭,騰起層層白霧雨花,璀璨濯目.
“奇山異水、天下獨特”.富春江七里瀧,秀麗的山水風(fēng)貌與璀璨的古跡文化相映,宛如一幅絢麗的畫卷.