你好 以下為本人手工制作希望你能對答案滿意并遵守你的諾言（個人心理底線是40分的懸賞分）
AS one of the world’s biggest and most influential Internet companies, Google has always done a superb job in meeting, and even anticipating, people’s needs for Internet-related services.
作為全世界最大及最有影響力的互聯(lián)網(wǎng)公司,谷哥在迎合人們對于網(wǎng)絡(luò)相關(guān)服務(wù)的需求甚至是期望上總能做得十分出色.
附：superb adj.堂皇的, 宏偉的; 極好的, 一流的, 上乘的; 華麗的
Eric Schmidt, Google’s CEO, recently put forward a thought-provoking proposal.
谷哥的CEO Eric Schmidt 最近提出了一項令人深思的提議.
附：thought-provoking adj. 令人深思的, 發(fā)人深省的
put forward放出; 提出; 拿出
In a recent interview Schmidt said that young people should be allowed to change their identities – not just web names and cyber IDs, but real-life identities – because they may have done stupid things in their youth which they’ll later regret.
在Schmidt最近的一次采訪中,他說到年輕人應(yīng)該被允許改變他們自己的身份-不只是網(wǎng)名和網(wǎng)絡(luò)標示,更是他們真實生活中的身份-因為他們在年輕時可能做出在今后追悔莫及的蠢事.
Unlike previous generations, today’s young people have a unique problem – the Internet never forgets, nor forgives.
與前人不同的是,今天的年輕人面臨著一個獨有的問題--互聯(lián)網(wǎng)從不遺忘,從不寬恕.
Embarrassing photographs, videos or other material will be stored on personal websites, social networking sites, school pages, or friends’ sites, virtually forever.
令人尷尬的照片,錄像或其它材料會被幾乎永久地保存在個人網(wǎng)頁,社交網(wǎng)站,學(xué)校網(wǎng)頁或朋友的網(wǎng)站里.
Young people should be able to change their names so that embarrassing or compromising material from the past will not haunt them or negatively impact their adult lives.
年輕人應(yīng)該能夠改變他們的名字以便讓那些令人尷尬或有不好影響的來自過去的材料在未來不再困擾他們或?qū)λ麄兊某赡晟钤斐韶撁嬗绊?
What do you think? Do you agree that people should be allowed to change ID to escape former misdeeds on the Internet?
你怎樣認為?對于年輕人應(yīng)被允許更改ID以逃避以前在網(wǎng)上的錯誤作為這件事你同意嗎?
YES This is a good way to protect people’s privacy in the Internet age.
是的 這是在網(wǎng)絡(luò)時代保護人們隱私的一個很好的途徑
1. Today’s young people record details of their lives on the Internet from a very young age on sites such as Facebook or Kaixin.
1.關(guān)于今天的年輕人的很多生活細節(jié)在他們很小的時候就被記錄在互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)站上,諸如Facebook 或 Kaixin
They may not know it, but some of this information may turn out to be bad for them in the future. They should get a second chance.
他們也許不知道,但這樣的信息中有一些可能在將來被證實是對其有害的.他們應(yīng)該得到第二次機會.
2. Apart from content that young people voluntarily put on the Internet to share with friends, there are also a lot of illegal or criminal activities on the Internet which result in stolen identities, invasion of privacy and other violations. Victims of these crimes should get a clean sheet.
2.除了那些被人們自愿放到網(wǎng)上以便和朋友共享的信息外,還有很多在網(wǎng)上的非法或犯罪行為導(dǎo)致的個人信息被盜,隱私侵權(quán)的侵犯以及其他的違反行為.
對于那些為此所侵犯的受害者,他們應(yīng)該得到一段清白的歷史.
3. Young people are not mature and can’t be fully responsible for what they do on the Internet. It makes sense that they say goodbye to their cyberworld past when they become adults.
3.年輕人并不成熟,不能對他們在網(wǎng)上所謂負全責(zé).讓年輕人成年后和他們的網(wǎng)絡(luò)世界說再見是有道理的.
NO People can’t simply undo things by changing names.
沒有人能夠簡單地以換名的方式來洗脫他們所犯下的過錯.
1. The fundamental issue is to take care what you do on the Internet, even if you are young. People can change names but they can’t erase memories of what they have done, nor can they undo the harm of past deeds. These things could still haunt them even after they change their ID.
1.最基礎(chǔ)的一件事就是要小心你在網(wǎng)上的所作所為,即使你還很年輕.人們能夠改變名字但不能抹掉關(guān)于他們所作事情的記憶,也不能解除由于過去所為而造成的傷害.這些事情在他們更改ID后仍可能困擾著他們.
2. Letting people change their identity easily could enable criminals to escape the law. It would also be difficult to tell if people’s reasons are genuine when they ask to change identities based on their “Internet past”.
2.允許人們輕松地改名會使罪犯逃脫法律成為可能.當人們由于“過去的網(wǎng)絡(luò)歷史”而要求更名時,對于他們的理由將會真假難辨.
3. The policy could encourage irresponsible behavior in young people, as they know they could avoid future trouble for what they do on the Internet now by changing names. They may become more careless and reckless and do more stupid things which they’ll regret later.
3.這項政策會鼓勵年輕人作出不負責(zé)任的行為,因為他們知道他們現(xiàn)在可以通過改名來躲避未來的麻煩.他們可能會變得更加無所顧忌和草率魯莽,并做出更多在時候會后悔的蠢事.
再次希望你能滿意