現(xiàn)在的翻譯都很爛,不想玷污這些經(jīng)典啊,LZ一定要的話就當(dāng)理解一下歌詞意思,不要咬文嚼字,翻譯太爛了,有可能和原因差很遠(yuǎn)……
The Way You Make Me Feel 你給我的感覺(jué)
Go on,girl
Hey pretty baby with the high heels on 啊,穿高跟鞋的漂亮的女孩
You give me fever like I’ve never ever known 從未有人如此撩動(dòng)我的情懷
You’re just a product of loveliness 你就是美麗的化身
I like the groove of your walk 我喜歡你的言談舉止
Your talk,your dress 喜歡你的裝扮
I feel your fever from miles around 遠(yuǎn)遠(yuǎn)都能感受到你的魔力
I’ll pick you up in my car 我要接你外出兜風(fēng)
And we’ll paint the town 我倆將讓整個(gè)城鎮(zhèn)煥發(fā)光彩
Just kiss me,baby 親親我,寶貝
And tell me twice 再多告訴我一遍
That you’re the one for me 你是我的唯一愛(ài)人
The way you make me feel 這就是你給我的感覺(jué)
(The way you make me feel)
You really turn me on 你讓我興奮難耐
(You really turn me on)
You knock me off of my feet 你令我目眩神迷
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone 寂寞的日子從此一去不返
(My lonely days are gone)
I like this feeling you’re giving me 我喜歡你給我的感覺(jué)
Just hold me,baby 就這樣抱著我
And I’m in ecstasy 我已心醉神怡
Oh,I’ll be working from 9 to 5 我要努力工作
To buy you things 給你買(mǎi)想要的東西
To keep you by my side 讓你不肯遠(yuǎn)離
I never felt so in love before 我從未如此深陷愛(ài)河
Just promise,baby 答應(yīng)我,寶貝
You’ll love me forever more 你會(huì)永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)愛(ài)我
I swear I’m keeping you satisfied 我保證會(huì)讓你幸福快樂(lè)
’Cause you’re the one for me 因?yàn)槟闶俏业奈ㄒ粣?ài)人
The way you make me feel 這就是你給我的感覺(jué)
(The way you make me feel)
You really turn me on 你讓我興奮難耐
(You really turn me on)
You knock me off of my feet 你令我目眩神迷
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone 寂寞的日子從此一去不返