keep the grammar in one's mind 把語法知識存放/保留在某人的腦海中
memorize the grammar 記憶語法知識點(diǎn)
英語中經(jīng)常用“通感”用法的,如see明明是“眼睛看”,但卻經(jīng)常用來表示“大腦明白了”,read明明是“讀出聲來”,但卻經(jīng)常用來表示“看書”.有時候可以把這種“通感用法”視為“相似共用”的用法,因?yàn)槟承┦虑樵诒举|(zhì)上是一樣或類似的,它們說到底是“現(xiàn)象與本質(zhì)”之間的差異,相對而言,在類似問題上中文提到的只是表象,英文提到的乃是實(shí)質(zhì).
因此,雖然recite可以表示“背誦、朗誦”,但其實(shí)recite是“原樣復(fù)述”的意思,就是把某個內(nèi)容重新一字不差地說出來.為何呢?cite是“引述”（直接引用）,re-前綴是“再一次、重復(fù)”.因此,recite不是以“記憶”為主體的,它強(qiáng)調(diào)“照本宣科”,而您說的“背語法”其實(shí)就是“記語法”,這就是為什么我明知道recite也不用它的緣故.
希望上面的詳細(xì)闡述能幫助你理解英語詞匯,而不只是要了個答案.否則沒什么意義.