請問什么叫作functional equivalence?
請問什么叫作functional equivalence?
Therefore,for women in the military,the search for equality will still be based on functional equivalence,not identity or even similarity of task.
出自此句.
Therefore,for women in the military,the search for equality will still be based on functional equivalence,not identity or even similarity of task.
出自此句.
英語人氣:996 ℃時間:2020-09-19 04:12:17
優(yōu)質(zhì)解答
“功能等同”,即這個崗位要干這些活,你要是能干,就是“功能等同”.可是它后面說not similarity of task呀?覺得她們干不了活兒,因此就落得個functional的平等,像是一個空架子,但也說不出來functional具體是個什么。"not similarity of task" 的意思是要扛200磅的炮彈,就是扛200磅的炮彈,不是扛200磅的大米!哦 明白了 那就是說研究里看平等不是看具體的軍銜和作戰(zhàn)任務(wù),而是看實際上干了哪些活兒。她們要是能干,就能得到對應(yīng)的pay, 如果干不了這活,即使在這位子上也不會得到對等的pay。是這個意思么?前面對,后面不對。如果不能干具體兵種的活,就不合格,不得安排這個兵種的崗位,不是薪金的問題。哦!明白了?。?!太感謝你了!簡直是茅塞頓開?。?div style="margin-top:20px">
我來回答
類似推薦
- FUNCTIONAL EQUIVALENCE AND TRANSLATION OF ENGLISH IDIOMS WITH IMAGES 等效翻譯理論與英語習(xí)語翻譯 誰有這篇論文,有急用,
- genomic equivalence是什么意思
- equivalence partition是什么意思
- functional sentences是什么意思
- morpho-functional是什么意思?
- 總分類賬戶和明細類賬戶平行登記的基本要點是
- 如何從粗硅到SiHCl3(粗)的化學(xué)方程式
- 純堿和小蘇打的用途有什么區(qū)別?
- 望梅止渴的意思.
- winter passing是什么意思
- 42除8的豎式計算
- “我是一個多才多藝的人.” 用英語怎么說?