(the engineers need to go back to the phase where the defect had occurred )and( redo some of the work done during that phase and the subsequent phases to correct the defect and its effect on the later phases)
你看一下括號
括號內的 是一個整體部分
第一個括號內where 引導的定語從句 做地點狀語 修飾phase
第一個括號的意思 就是“程序員需要回到區(qū)域”哪個區(qū)域呢?就是后面where引導的解釋的“發(fā)生了錯誤”
整合一下 就是,“程序員需要回到發(fā)生了錯誤的區(qū)域”
后一個括號里面的that 不是關系詞,而是代詞that phase就是“那個區(qū)域”.“在那個區(qū)域和后面的區(qū)域 從新做一些工作 來改正錯誤 以及 它在后面區(qū)域的影響”
所以,整句話的意思就是“工程師們需要回到出現錯誤的階段,在那個區(qū)域和其后的區(qū)域從新做一些工作來改正出現的錯誤以及對后面區(qū)域的影響”
希望可以幫到你!
英語翻譯
英語翻譯
Once a defect is detected,the engineers need to go back to the phase where the defect had occurred and redo some of the work done during that phase and the subsequent phases to correct the defect and its effect on the later phases.
這個句子里面有一個where 和that引導的 where怎么引導地點的?that又是怎么引導的?這個句子一步步怎么翻譯出來的?求方法!別直接丟個翻譯出來,誰都會google和 有道
Once a defect is detected,the engineers need to go back to the phase where the defect had occurred and redo some of the work done during that phase and the subsequent phases to correct the defect and its effect on the later phases.
這個句子里面有一個where 和that引導的 where怎么引導地點的?that又是怎么引導的?這個句子一步步怎么翻譯出來的?求方法!別直接丟個翻譯出來,誰都會google和 有道
英語人氣:913 ℃時間:2020-03-31 00:41:07
優(yōu)質解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1怎樣判斷一個有機物分子式平面結構還是立體結構
- 2求一套九年級一元二次方程整章的數學卷
- 3in the summer of 1980 a spanish tourist ,Gasper Carner,went to Great Britai
- 4除了攝氏溫度計,還有什么溫度計呢?
- 5為什么要保護野生動物和野生植物?
- 6水稻畝產量的世界紀錄是多少
- 7請你算一算: 松鼠媽媽采松子,晴天每天可采20個,雨天每天可采12個,它一連幾天采了112個松子,平均每天采14個,問這幾天中有幾天晴天,幾天是雨天?
- 8若m2+n2-6n+4m+13=0,m2-n2=_.
- 9商店運來蘋果500千克,蘋果比梨子少4分之1,梨子有多少千克?
- 10質量為M1的木板靜止在光滑的水平面上,在木板上放一質量為M2的木塊.現給木塊一個相對于地面的水平速度V0,已知木塊與木板間的動摩擦因數為u,木板足夠長
- 11一次函數 y=-2x+3 是否在(4,-10)上
- 12兩情若是久長時 又豈在朝朝暮暮