你好,這里是這樣的,by the BOD of ** Company that Mr. Ccc be authorized是插入在其中的句子,作為輔助補(bǔ)充,所以其實(shí)as是和句首R(shí)esolved連在一起的,也就是Resolved as they are hereby authorized or their duty aut...謝謝，其他的都明白。只是其中的
as they are hereby authorized or their duly authorized representative
不知如何理解才好。這個(gè)as在這里是什么意思？若作“作為”解，則后面的they are hereby authhorized不通，若作“因?yàn)椤苯?，their duly authorized representative又不通我的理解是介詞倒置，因?yàn)镽esolved放在了句首，所以as跟在其后，如果正常的語(yǔ)序應(yīng)該是... as resolved. 我不知道應(yīng)該怎么翻譯這里的as詞義，但肯定不是“因?yàn)椤?，說(shuō)是‘作為“也太勉強(qiáng)。但是就好像是look at something as resolved一樣，"看做已解決"/"作為已決定之事"來(lái)解釋?xiě)?yīng)該可以理解。我覺(jué)得主要是是語(yǔ)感上的問(wèn)題。我再等等有沒(méi)有能把a(bǔ)s詳解出來(lái)的回答吧，你的回答已經(jīng)很好了，假如沒(méi)有as詳解得話，那么就采納你了。
十分感謝你能抽時(shí)間幫忙解答。哈哈好的沒(méi)問(wèn)題~~希望你最終能完全理解這個(gè)point~~! :)