如果翻譯為：我擔心和其他孩子一樣優(yōu)秀
我覺得是不大正確的,為什么 和其他孩子一樣優(yōu)秀 ,會要擔心呢?
所以,我個人認為應該是說 ：我擔心自己沒別的孩子杰出
我擔心自己不如別人的孩子我覺得翻譯為：我擔心自己是否和其他孩子一樣優(yōu)秀。這樣最好嗯，這樣也可以。不過翻譯也要放回語境中，這樣才會更貼切！謝謝提醒！呵呵，相互學習，共同進步！呵呵，互相學習！
I worry about being as good as other kids.這句話如何翻譯?
I worry about being as good as other kids.這句話如何翻譯?
這是一個量表中的題目,看這個情況發(fā)生在被試身上的頻率,回答在“從未”“有時”“經(jīng)?！比齻€答案中進行選擇.我覺得可以理解為：我擔心不如別人.
這是一個量表中的題目,看這個情況發(fā)生在被試身上的頻率,回答在“從未”“有時”“經(jīng)?！比齻€答案中進行選擇.我覺得可以理解為：我擔心不如別人.
其他人氣：597 ℃時間：2020-02-03 17:05:23
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 許多時候,我不得不放棄我喜歡的顏色 翻譯成英語 Maybe girls shoulds worry about being fat all the time翻譯成中文
- worry about worried（翻譯成中文）
- S+worry+A+about+B怎么翻譯
- It's good that the young have their own ideas about life as well as about being cool.請翻譯
- 修一條公路甲乙合作4又2分之1天修了這條公路的5分之3乙獨坐10天完成已知甲隊每天修20千米這條公路長幾千米
- 基態(tài)原子中電子在原子軌道上的排布順序
- 尼羅河是世界上長度最長的河流嗎
- 贊美日月潭的成語有哪些
- 當y等于多少時,代數(shù)式2（3y-4)的值比5（y-7）的值大 8
- Which is the most important r_____ for a volunteer?
- tanα=3的x次方,tanβ=3的-x次方,α-β=π/6,x=
猜你喜歡
- 1設(shè)｛an｝是等差數(shù)列,｛bn｝是各項都為正數(shù)的等比數(shù)列,且a1=b1=1,a3+b5=21,a5+b3=13.
- 2王戒識李的意思
- 3根據(jù)首字母提示,用正確的單詞和詞組完成句子1.I do not know his （a ）2．
- 4“趙”字的甲骨文
- 5every other day
- 6一個三角形和一個平行四邊形的高相等，底也相等，如果三角形的面積是15平方分米，則平行四邊形的面積是_平方分米．
- 7事物的變化不一定是發(fā)展 如何辨析
- 8物質(zhì)的量的概念是什么?
- 9The blue bike is_____A Sues B Sue's C Sues' 選什么,為什么
- 10買3雙小人襪子,可以買一雙大人襪子,大人襪子比小人襪子貴4元一雙,小人襪子和一雙大人襪子各多少元?
- 11buy,lend ,go ,sit,read ,think,get ,write ,come ,pay,bring,sweep,send,be,fly的過去式及過去分詞．
- 12用5，5，5，1四個數(shù)，采用四則運算來組成一個算式，使結(jié)果等于24．_．