譯文
齊桓公問管仲道：“當君王的人,應尊重什么?”（管仲回答）說：“應尊重天.”（于是）桓公仰而望天.管仲說：“我所說的‘天’,不是蒼蒼莽莽的天,當君王的人,要把百姓當作天.（對于一個國家來說）,百姓親附,就可安寧；百姓輔助,就能強盛；百姓反對,就很危險；百姓背棄,就要滅亡.做君主的如果不善良,百姓怨恨他們的君主.’ 因為百姓埋怨他們的君主,而最后不滅亡的政權,是從來就沒有過的.”
[編輯本段]注釋
貴：崇尚,重視,重愛.蒼蒼莽莽：形容廣闊無邊.君：做……君主.與：贊許,稱贊.輔：輔佐,協(xié)助、幫助.非：通誹,非難,責怪.人：這里指統(tǒng)治者.遂：終究.君人者：指國君或皇上