Nu不知道是什么意思,地名嗎?在Nu他們使城市在他們的后面,在一條 在許多盤道、轉(zhuǎn)彎曲折而行的 道路上行駛穿過這片山脈這句話能給分段解析一下么。這句話稍微有點(diǎn)長，我看不太懂。Im Nu hatten sie die Stadt hinter sichim Nu是狀語，sich是反身，她們自己，不一會兒他們就使城市在他們自己后面 und fuhren auf einer sich in vielen Serpentinen windenden Straße durch das Gebirge.fuhren auf einer Straße在一條道路上行駛， sich in vielen Serpentinen windenden 是修飾Strasse的sich winden的意思是曲折而行，這里windend是第一分詞，表示路主動的曲折蜿蜒，因為在路上是靜三，所以有詞尾en, auf einer windenden Strassein vielen Serpentinen 在許多彎道、轉(zhuǎn)彎最后是 durch das Gebirge穿過這片山脈。滿意的話采納哦親~~~auf einer sich的sich怎講？這個sich和einer沒有關(guān)系，是sich winden, winden有很多意思：Ⅰ (vi) [罕]起風(fēng),刮風(fēng) Ⅱ (vi) [獵](野獸及獵狗)嗅探,嗅尋;聞到氣味強(qiáng)變化動詞Ⅰ (vt) ① [舊]卷起,絞起,吊起② 奪下③ 卷,纏繞④ 盤繞,編織而作為反身動詞用的時候，也就是sich winden的意思是：Ⅱ (refl) ① 蔓生,纏繞② 曲折而行;蜷縮③ 蜿蜒,迂回sich in vielen Serpentinen windenden是一個整體