“分”有兩個讀音,在當(dāng)“分開”講時,是動詞,讀fen1,如分離、分別、分界、分工 、分?jǐn)?shù)等fen4時,則是名詞,意義變成了表示一種有所分別的限度或范圍,如名分、身分、分子、本分、分內(nèi)、分外、過分等.另外,在當(dāng)量詞用時,讀fen1,如長度的尺、過、分；重量的兩、錢、分；地積的頃、畝、分；而當(dāng)它的意義轉(zhuǎn)化用量具移出的東西的重量時,則讀fen4,如分量.“份”是從“分”發(fā)展來的,原本是指把整體劃分成若干部分,每一部分叫“一份”,如股份、份子等.由此引申,對于由幾個部分搭配組合起來的東西也叫“份”,如把主食副食搭配組合起來的飯叫“份飯”；報紙、是由若干版面組合起來的,所以其單位也叫“份”；同時,又引申對屬于一個整體的劃分單位,如年份、月份、省份.