這樣的句子肯定要意譯啦~i am part of something larger than my self我仿佛覺得自己比想象中的要勇敢.
由于沒有上下文,我也只能猜想,larger就理解成勇敢吧.抑或,這兩句話有聯(lián)系的話也可以說成,我并不只是單獨的存在.（言下之意就是和別人有關(guān)聯(lián)）
~Sometimes i truly connect with who i would never have met otherwise-as i did with NELLIE有時候,我（覺得）自己和那些素未謀面的人是有關(guān)聯(lián)的,就像我和內(nèi)里一樣.
我猜啊~內(nèi)里就是第一句里的那個陌生人.
otherwise-as i did with NELLIE
字面意思是：不然,我又怎么會遇上內(nèi)里呢.
翻譯中有很多地方需要改換目標語和受語的結(jié)構(gòu),人稱,表達方式等,以求通達