英語翻譯
英語翻譯
being apart while being in love
中文是：明明無法抵擋這種思念
這句話怎么理解呢?請一個一個詞地拆開,分析下,教一下這句話為什么能理解成“明明無法抵擋這種思念”呢?
being 是生命體的意思，part是部分的意思，在這里各指什么呢？
being apart while being in love
中文是：明明無法抵擋這種思念
這句話怎么理解呢?請一個一個詞地拆開,分析下,教一下這句話為什么能理解成“明明無法抵擋這種思念”呢?
being 是生命體的意思，part是部分的意思，在這里各指什么呢？
語文人氣：718 ℃時間：2020-04-08 09:31:12
優(yōu)質(zhì)解答
這是詩化的意譯,從字面上理解就是兩個相愛的人,深深的渴望著對方,眷戀著對方,卻要用離別來考驗愛情的忠貞,理解詩句是不能斷章取義的,要把句子融入到整首詩的意境當(dāng)中才能體味到詩人的心境.詩詞不單單是綴詞成句,釀句...
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- in love one has need of being believe .in frienship of being understood.將上面英語翻譯成漢語
- 英語翻譯
- 修一條公路甲乙合作4又2分之1天修了這條公路的5分之3乙獨坐10天完成已知甲隊每天修20千米這條公路長幾千米
- 基態(tài)原子中電子在原子軌道上的排布順序
- 尼羅河是世界上長度最長的河流嗎
- 贊美日月潭的成語有哪些
- 當(dāng)y等于多少時,代數(shù)式2（3y-4)的值比5（y-7）的值大 8
- Which is the most important r_____ for a volunteer?
- tanα=3的x次方,tanβ=3的-x次方,α-β=π/6,x=
猜你喜歡
- 1設(shè)｛an｝是等差數(shù)列,｛bn｝是各項都為正數(shù)的等比數(shù)列,且a1=b1=1,a3+b5=21,a5+b3=13.
- 2王戒識李的意思
- 3根據(jù)首字母提示,用正確的單詞和詞組完成句子1.I do not know his （a ）2．
- 4“趙”字的甲骨文
- 5every other day
- 6一個三角形和一個平行四邊形的高相等，底也相等，如果三角形的面積是15平方分米，則平行四邊形的面積是_平方分米．
- 7事物的變化不一定是發(fā)展 如何辨析
- 8物質(zhì)的量的概念是什么?
- 9The blue bike is_____A Sues B Sue's C Sues' 選什么,為什么
- 10買3雙小人襪子,可以買一雙大人襪子,大人襪子比小人襪子貴4元一雙,小人襪子和一雙大人襪子各多少元?
- 11buy,lend ,go ,sit,read ,think,get ,write ,come ,pay,bring,sweep,send,be,fly的過去式及過去分詞．
- 12用5，5，5，1四個數(shù)，采用四則運算來組成一個算式，使結(jié)果等于24．_．