George Bernard Shaw為什么翻譯成蕭伯納
George Bernard Shaw為什么翻譯成蕭伯納
1856.7.26
1856.7.26
其他人氣：473 ℃時(shí)間：2020-04-12 18:22:03
優(yōu)質(zhì)解答
蕭伯納是最早被介紹到中國來的外國作家 他的創(chuàng)作被很多中國作家所推崇和模仿 為了使他的作品更容易被人接受 當(dāng)時(shí)的譯者比如巴金 按照中國人的習(xí)慣 將他的姓shaw放在最前面 并把他的名改造成中國人名字的形式 果然很容易得被中國讀者接受了
我來回答
類似推薦
- 蕭伯納（George Bernard Shaw,1856—1950）愛爾蘭劇作家為什么又是英國現(xiàn)代杰出
- 什么的蕭伯納
- 英語翻譯
- 蕭伯納的故事
- george bernard shawe 有沒有說過those who can do;those who can't,teach,不知道這句話有沒有抄對(duì),不過是英國文學(xué)史中的.
- 像要下雪的樣子.用英語怎么說
- 甲、乙兩地相距550千米,兩列客車同時(shí)從甲、乙兩地相對(duì)開出5小時(shí)后,兩車還相距25千米,已知甲客車每小時(shí)
- 氣壓與氣溫的關(guān)系
- 小明的媽媽給他五角錢,叫他買三包一角七的鹽.這是一個(gè)智力問題,你怎么看?
- 用”緊偎“把事物當(dāng)做人來寫的句子
- 1.涉足
- 求一篇英語作文
猜你喜歡
- 11噸等于多少KN
- 2當(dāng)m取何值時(shí),多項(xiàng)式x2-3mxy-3y2+3xy中不含xy項(xiàng)
- 3九年級(jí)英語首字母填空
- 4馬致遠(yuǎn)的《天凈沙秋思》與白樸的《天凈沙秋》有什么異同
- 5我要講課,愈快愈好,小妹初講,煩請(qǐng)各位大俠指教!(省90000
- 6一個(gè)數(shù)比X的3.7倍少3，求這個(gè)數(shù)，用含有字母的式子表示是_．當(dāng)X=6時(shí)，式子的值是_．
- 71molH2O中所含的氫原子數(shù)是多少
- 8地理商標(biāo)是什么?
- 9His classes are ( ） （ ）fun .【漢語：
- 10走之旁加個(gè)天是個(gè)什么字
- 11千奇百怪的鳥,除了種樹鳥,鐘鳥,送奶鳥,看門鳥,禮鳥,救命鳥,還有什么奇怪的鳥?
- 12根據(jù)字義寫成語