總的來說這是非常不可能發(fā)生的.
very much只起強調(diào)作用
amount to意思是總的來說的意思
這是我的理解,并不十分肯定
amount to,這個詞組我最近看的小說里用過好幾次,不太好用中文解釋,總之就是“達成”、“最后的結果變成什么樣”之類這樣的意思.
forthcoming這里就是很直觀的翻譯啊,就是結果,后果之類的意思.
It is unlikely和very much沒有矛盾,這只是一種修辭手法,否則你也可以說雙重否定句有什么意思,不矛盾嗎?
這句話的大概意思就是：看起來結果不像是會很好的樣子.（看起來結果不像是會很盡如人意的樣子）