主系表中的表語雖然也能為名詞,但是之所以和主謂賓劃分為兩個(gè)句型,是有本質(zhì)上的差別的——即主謂賓主要表示動(dòng)作,而主系表主要表示狀態(tài). 例如I like English當(dāng)中,咱們一般認(rèn)為like作為喜歡的意思是有動(dòng)作的,其中English為like的承受者,也就是喜歡的對(duì)象,且like是主語I發(fā)出的.
而主系表,例如I am a student,am是沒有什么動(dòng)作而言的,這里的a student是表達(dá)主語的身份為學(xué)生,也就是一種狀態(tài).打個(gè)比方,我英語不太好,在日常對(duì)話中跟外國友人說“I （拍拍自己）student”,別人是完全明白你在說什么的,而你說“I （拍拍自己）English”別人就傻了（只是打個(gè)比方啊別笑）.可以看出主系表中真正起作用的成分是主語和表語,而動(dòng)詞am只起一個(gè)連系作用,所以稱為系動(dòng)詞.
但你可能會(huì)問,那么He looks unhappy中不是有動(dòng)作么?這句話為什么也是主系表?首先這里look不是“看”而是“看起來”,主語He并沒有發(fā)出“看”這個(gè)動(dòng)作,unhappy更不是“看”的承受者,unhappy只是表達(dá)he不開心的狀態(tài),換成He is unhappy完全可以啊.