我不知道別人會怎么做,當(dāng)他們知道我們一直都認(rèn)為理所當(dāng)然的明天不會到來.能幫忙分析一下嗎?能幫忙分析一下嗎?主干，I,m not sure...后面整個是賓語從句。had they known ...是條件狀語從句，后面又接了一個賓語從句。we all take for granted 是tomorrow 的定語從句。
希望你能看懂，呵呵抱歉，那個我還想問一下tomorrow前為什么有冠詞had they known好像有倒裝？以及翻譯感覺像是意譯有點(diǎn)奇怪？這個句子用的是虛擬語氣，原本應(yīng)該是if they had known,省略if后要倒裝。
tomorrow前面的冠詞表特指，后面有對這個明天做出解釋（是什么樣的明天）
至于翻譯嘛，，我文筆還不夠好，只能大概說出就這意思謝謝你的耐心。