同月,吳國公征召青田的劉基,龍泉的章溢,麗水的葉琛和金華的宋濂到建康.
先前,吳國公到婺州的時候,就召見了宋濂.等打下了處州,胡大海推薦劉基等4人給吳國公,吳國公就立刻派遣使者去下詔書,賞財寶,傳召4人前來.當時的總制(官名)孫炎之前就奉命去聘請劉基,等使者再去的時候,劉基回復(fù)使者說不去.孫炎又給劉基寫了封幾千字的信,表示是上天的意思,是命運的安排使皇帝要委你重任,劉基這才和另外三人一起到了建康.3人入宮覲見,吳國公十分高興,給他們賜坐,慰問道:“我呀,是為了天下人,才委屈四位先生前來,如今天下紛爭不斷,什么時候才能安定下來呀?”
劉基陳述了當時的十八件實事,然后說道:“當初因天下戰(zhàn)亂,明公你從民間崛起,當初不過是個擁有一小塊地的平民,沒有什么可依靠的.但你打著光明磊落的旗號,順應(yīng)天命而行事,這就是王者的軍隊.我們有兩個敵人:西邊的陳友諒,東邊的張士誠.陳友諒的勢力,跨越了饒,信,荊,襄,幾乎占據(jù)了半壁江山.士誠卻只有靠海的地區(qū),向南不超過會稽,向北不會超過淮揚,打的是游擊戰(zhàn),躲躲藏藏,背地里反元,表面上依附,這種只守不攻的敵人,是不會有什么作為的.陳友諒劫持皇帝,脅迫臣下,大家都很恨他,而且他個性容易沖動,不在乎生死,也不在乎自己的國民陷入戰(zhàn)爭,但幾場戰(zhàn)爭打下來,早已民不聊生.他的臣下心懷怨恨,于是無心國事,人民怨聲載道,也不擁戴他,所以其實漢是容易攻克的.抓獸先抓厲害的,擒賊先擒強壯的,如今之計,莫過于先攻打漢.漢地寬廣,一旦得到了漢,就等于定了天下之勢.
吳國公很高興,說:“各位先生要是還有好的注意,千萬要告訴我.”然后將劉基等人安排在禮賢館,而且尤其寵愛劉基.
英語翻譯
英語翻譯
是月,吳征青田劉基、龍泉章溢、麗水葉琛、金華宋濂至建康.
初,吳國公至婺州,召見濂.及克處州,胡大海薦基等四人,即遣使以書幣征之.時總制孫炎先奉命聘基,使者再往反,不起.炎為書數(shù)千言,陳天命以諭基,基乃與三人者同至.人見,吳國公甚喜,賜坐,勞之日:“我為天下屈四先生,今天下紛爭,何時定乎?”
基陳時務(wù)十八事,且言:“明公因天下之亂,崛起草莽間,尺土一民,無所憑借,名號甚光明,行事甚順應(yīng),此王師也.我有兩敵:陳友諒居西,張士誠居?xùn)|.友諒包饒、信,跨荊、襄,幾天下半;而士誠僅有邊海地,南不過會稽,北不過淮揚,首鼠竄伏,陰欲背元,
陽則附之,此守虜耳,無能為也.友諒劫君而脅其下,下皆乖怨;性剽悍輕死,不難以其國嘗人之鋒,然實數(shù)戰(zhàn)民疲.下乖則不歡,民疲則不附,故漢易取也.夫攫獸先猛,擒賊先強,今日之計,莫若先伐漢.漢地廣大,得漢,天下之形成矣.”
吳國公大悅,日:“先生有至計,毋惜盡言.”于是設(shè)禮賢館以處基等,寵禮甚至.
拜托來個正經(jīng)點的翻譯,神哪,怎么都復(fù)制粘貼的啊...
是月,吳征青田劉基、龍泉章溢、麗水葉琛、金華宋濂至建康.
初,吳國公至婺州,召見濂.及克處州,胡大海薦基等四人,即遣使以書幣征之.時總制孫炎先奉命聘基,使者再往反,不起.炎為書數(shù)千言,陳天命以諭基,基乃與三人者同至.人見,吳國公甚喜,賜坐,勞之日:“我為天下屈四先生,今天下紛爭,何時定乎?”
基陳時務(wù)十八事,且言:“明公因天下之亂,崛起草莽間,尺土一民,無所憑借,名號甚光明,行事甚順應(yīng),此王師也.我有兩敵:陳友諒居西,張士誠居?xùn)|.友諒包饒、信,跨荊、襄,幾天下半;而士誠僅有邊海地,南不過會稽,北不過淮揚,首鼠竄伏,陰欲背元,
陽則附之,此守虜耳,無能為也.友諒劫君而脅其下,下皆乖怨;性剽悍輕死,不難以其國嘗人之鋒,然實數(shù)戰(zhàn)民疲.下乖則不歡,民疲則不附,故漢易取也.夫攫獸先猛,擒賊先強,今日之計,莫若先伐漢.漢地廣大,得漢,天下之形成矣.”
吳國公大悅,日:“先生有至計,毋惜盡言.”于是設(shè)禮賢館以處基等,寵禮甚至.
拜托來個正經(jīng)點的翻譯,神哪,怎么都復(fù)制粘貼的啊...
其他人氣:170 ℃時間:2019-08-20 13:22:57
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 有關(guān)趙普的翻譯
- 英語翻譯
- 求翻譯此句,來自《續(xù)資治通鑒卷五十•宋紀五十》,是說關(guān)于告密的處置問題:
- 英語翻譯
- 在3時到4時之間的哪個時刻,鐘的時針與分針:
- 快車與慢車從相距300千米的兩城同時相向而行,在距離中點25千米相遇,慢車與快車的速度比多少?
- 甲、乙兩數(shù)和是1.98,如果把甲縮小到原來的1/10,那么甲與乙的比是1:1,原來甲數(shù)是_,乙數(shù)是_.
- 詞最早出現(xiàn)在(...)時期
- 請設(shè)計實驗來證明一朵花中只有雄蕊和雌蕊與果實種子的形成有直接關(guān)系
- 李白 杜甫 李賀 王維 白居易 的詩各兩首
- opencv 求解釋語句:((uchar*)(Img1->imageData + Img1->widthStep*pt.y))[pt.x]的具體含義
猜你喜歡
- 1仿寫句子:生活!你是一杯酒,散發(fā)著迷人的醉香.
- 21杯水五分之四千克,二分之一杯水重幾千克/四分之三杯水重幾千克?
- 3買8瓶可樂和10個漢堡,共花了126.4元,已知漢堡8.8元一個求可樂多少元一瓶?
- 4北京時間2013年5月2日8點,東12區(qū),西12區(qū).分別是?
- 5英語翻譯
- 6誰能說出100字左右的寫景作文?
- 7橢圓x2m+y2n=1的焦點在y軸上,且m∈{1,2,3,4,5},n∈{1,2,3,4,5,6,7},則這樣的橢圓的個數(shù)為 _ .
- 8柳樹用英語怎么說?
- 9請問最快的學(xué)英語的方法是什么?急
- 10怎么寫英文簽名 50分!
- 11王家莊果園有桃樹1500克,占果樹總數(shù)的5分之3,梨樹的棵樹占果樹總數(shù)的5分之2,王家莊果園有梨樹多少棵?
- 12初一幾何角度112.27度等于112度多少分多少秒?