原文
　　嘗有農(nóng)夫以驢負(fù)柴至城賣,遇宦者稱“宮市”,取之；才與絹數(shù)尺,又就索“門戶”,仍邀以驢送至內(nèi).農(nóng)夫涕泣,以所得絹付之,不肯受,曰：“須汝驢送柴至內(nèi).”農(nóng)夫曰：“我有父母妻子,待此然后食.今以柴與汝,不取直而歸,汝尚不肯,我有死而已!”遂毆宦者.
譯文
　　曾經(jīng)有農(nóng)夫用驢馱著木柴到城里去賣,有個太監(jiān)聲稱王宮中所設(shè)的市肆要買這些（木柴）,只給了他幾尺宮廷里不要的絲綢,又就地索取進(jìn)奉“門戶稅”,還硬逼著農(nóng)夫用驢將木柴送到內(nèi)廷去.農(nóng)夫開始哭泣,把所得到的絹還給太監(jiān).（太監(jiān)）不肯接受（他的絹）,（并且）說：“必須要用你的驢送進(jìn)去.”農(nóng)夫說：“我有父母妻兒和孩子,靠這（販賣木柴）,然后才能糊口.現(xiàn)在我把我的柴給你,不拿報酬就回去,你還不愿意,我只有一死而已了!”于是毆打了太監(jiān).
注釋
嘗：曾經(jīng).　　負(fù)：馱,背 　　宦者：太監(jiān).　　宮市：中唐以后,為采購宮廷日用品,太監(jiān)在市場上看到所需的東西就隨意付給很少的代價取走,實為掠奪百姓的財物.
才：僅僅,只.　　索：索取.　　仍：仍舊.　　以：用.
門戶：指門戶稅.　　與：和.　　涕：眼淚.　　付：還.　　遂：就.
直：通“值”,價值這里指“錢”.　　尚：還.
邀：半路攔截,這里是“硬逼著”的意思.　　妻子：妻子和兒女.
道理
這篇文言文通過對賣柴老翁的遭遇的描寫揭露了“宮市”的弊端,以及對勞動人民的剝削和迫害,使得老百姓生活困苦,同時也表現(xiàn)了作者對于下層勞動人民的深切同情.
深刻揭露“宮市”對勞動人民的殘酷剝削.但白居易筆下的《賣炭翁》面尋宮使的掠奪,只能忍氣吞聲,逆來順受.選文中的農(nóng)夫卻表現(xiàn)出強(qiáng)烈的反抗精神,在被逼走投無路的情況下,奮起反抗,怒毆宦者.這也是因為統(tǒng)治者長期壓迫人民導(dǎo)致的結(jié)果.所以換個角度,這篇文章也暗示我們：統(tǒng)治者不可過分壓迫人民.