英語(yǔ)翻譯
在北京奧運(yùn)會(huì)上,我們不僅見(jiàn)證了國(guó)旗一次次升起,金牌一塊塊被收入囊中,同時(shí)也看到了一些力求衛(wèi)冕的奧運(yùn)健兒未能復(fù)制雅典神奇.到朱啟南奪銀淚灑頒獎(jiǎng)臺(tái),這幅沒(méi)有掩飾的“失態(tài)”畫(huà)面也一次又一次震撼著人們的心.
讓人欣慰的是,在朱啟南等名將惜敗而忍不住淚流滿面之際,迎接他們的已不再是責(zé)怪和惋惜,而是安慰、理解和鼓勵(lì).勝固可喜,敗亦坦然,這是一種可喜的成熟穩(wěn)重,是一種巨大的社會(huì)進(jìn)步,讓我們看到國(guó)人對(duì)體育全新的認(rèn)識(shí)和對(duì)失意者的人文關(guān)懷.