英語翻譯
怪物史萊克(邁克•梅爾斯 配音)和騾子唐基(艾迪•墨菲 配音)在冒險后,他們先從噴火龍和暴軍手中救出了奧菲娜公主(卡梅隆•迪亞茲 配音),史萊克也有幸成為了她的丈夫.在他們度完蜜月之后,來自“遙遠(yuǎn)國”的欽差來到他們居住的沼澤地.原來,奧菲娜公主的父母、“遙遠(yuǎn)國”的國王和王后邀請女兒女婿回國,他們要見見久別的女兒和還末謀面的女婿.
史萊克和奧菲娜公主收拾行李,坐上沼澤那些精靈怪物們?yōu)樗麄儨?zhǔn)備的馬車,帶上騾子趕往遙遠(yuǎn)國了.遙遠(yuǎn)國的公民列隊歡迎公主和駙馬歸來時,他們吹著喇叭敲著鑼鼓,熱鬧喧天.可是,他們怎么也沒想到,從馬車上下來的卻是——兩只怪物.
遙遠(yuǎn)國的人們看著一個大怪物跳下馬車,而他們的公主也變成了妖怪模樣,剎時間又驚又嚇呆在那了.心疼女兒的國王和王后,看著妖怪樣的女兒,再看看那個大怪物女婿,不知如何是好.對于他們來說,災(zāi)難只是剛剛開始,怪物女兒和女婿的到來,給他們帶來驚嚇之余也感覺到自己的生命也受到了威脅.
公主從前的仙女教母(詹尼弗•桑德斯 配音),很早前就曾叫自己的兒子“魅力王子”(魯帕特•艾弗瑞克 配音)去城堡里屠龍救美,可惜讓史萊克搶先了一步.她覺得公主變丑全是因?yàn)楣治锸啡R克搞怪.為了搶回她想要的兒媳,她警告國王這對怪物的到來,將會給他的國家?guī)砀膳碌臑?zāi)難.國王無法,只得同意了仙女教母去尋找怪物獵人,對付那只大怪物.
仙女教母來到童話世界的惡人谷“毒蘋果酒吧”,打聽能除掉怪物的人,有人告訴她,一只穿靴子的貓是有名的怪物獵手.于是,這只貓(安東尼奧•班德拉斯 配音)跟著仙女教母來到了遙遠(yuǎn)國,它要使出自己的佐羅劍術(shù),與史萊克大打出手,卻沒料到自己反被這只大怪物弄得…