英語翻譯
翻譯好了肯定會(huì)加分的
從這個(gè)故事我們可以看出,作者因?yàn)闆]有服務(wù)人員提供小費(fèi),而受到了他們的歧視、甚至是威脅.而作者雖然是很氣惱但是還是無可奈何,只得給了他們小費(fèi).從中我們可以看出,美國的小費(fèi)文化已經(jīng)是深入人心了,成為了一種慣例.
小費(fèi)是服務(wù)人員可以直接帶回家的收入,已經(jīng)屬于服務(wù)人員基本服務(wù)報(bào)酬的一部分,甚至已經(jīng)占到西方服務(wù)人員基本工資的80%.所以小費(fèi)對(duì)他們的生活是特別的重要,自己向客戶要求小費(fèi)也是無可厚非.
由于已是慣例,即使不想給也必須給,不然會(huì)遭到羞辱.這在無形中給顧客形成一種約束壓力.并且有有些服務(wù)人員所提供的服務(wù)根本不值得讓客戶為其提供小費(fèi),因?yàn)樗峁┑姆?wù)實(shí)在是太糟糕了.
我認(rèn)為無論服務(wù)人員所提供的服務(wù)是好還是糟糕,我們都應(yīng)該或多或少給他一部分小費(fèi)作為他付出的回報(bào),這是對(duì)其勞動(dòng)的尊重.而服務(wù)人員也不應(yīng)該強(qiáng)迫不愿支付的顧客支付小費(fèi).