一般來(lái)說(shuō),for和to都可以表示“對(duì)誰(shuí)而言”
for是客觀上的情況,to是主觀看法.這是嚴(yán)格來(lái)說(shuō),如果 不嚴(yán)格區(qū)分兩者都可以.
如果樓主所要表示的意思是“我們自己認(rèn)識(shí)到了多閱讀對(duì)我們的英語(yǔ)提高有幫助“,可以選擇to.如果是客觀事實(shí)確實(shí)有幫助可以選擇for.兩個(gè)從語(yǔ)法上來(lái)說(shuō)都是正確的.
舉個(gè)例子：
"環(huán)境污染對(duì)生物來(lái)說(shuō)非常糟糕的一件事."（事實(shí)）
”It is an awful thing for creatures that the environment is polluted.“
"攤上這樣的老師,我們真是倒霉啊!"（主觀）
”It is unlucky to us to have such a teacher!“
【公益慈善翻譯團(tuán)】真誠(chéng)為您解答!