與"青菜蘿卜,各有所愛"同意的表達(dá)也挺多的,常用到的一個是"to each his own",它的意思就是"不同的人有不同的看法和品味,無所謂誰對誰錯".
我來給你舉個例子吧：
Jack: I'm going to catch Titanic this weekend.
這個周末我準(zhǔn)備去看《泰坦尼克號》.
Rose: Are you kidding me? Titanic is boring as hell! The Avengers is so much better!
開玩笑吧?《泰坦尼克號》無聊死了,《復(fù)仇者聯(lián)盟》不知道好看多少呢.
Jack: Well, to each his own. I'll stick with Titanic.
蘿卜青菜,各有所愛.我還是想去看《泰坦尼克號》.