Un amigo tuyo te va a venir a ver.
語法上是這樣前置
但是venir a verte這種說法在這種情況下更適合.
像直接賓語搭配動詞短語用,理論上可前置可后置,但是并不是每種情況都適合,有些語境有更符合表達(dá)習(xí)慣的偏好表達(dá)好像是verte本來就是動賓結(jié)構(gòu)了吧？賓語本來就是代詞還怎么前置？只需要放在原形動詞之后連寫就Ok啦 是吧？自己學(xué)的有點(diǎn)懵了……te是賓格代詞，賓格代詞和與格代詞在搭配動詞使用時(shí)有兩個(gè)原則，搭配變位動詞時(shí)放在動詞前面，分開寫；搭配原形動詞時(shí)放在動詞后面，連著寫。而動詞短語=變位動詞+原形動詞，所以在處理上既可以看成是原形動詞也能看成是變位動詞，所以相應(yīng)的賓格代詞與格代詞既可以放在前面也可以放在后面。舉例來說就是： Voy a decirtelo. Te lo voy a decir. 這兩種表達(dá)都是可以的。那能不能是Te voy a decirlo？抱歉，剛看到你的追問。TE VOY A DECIRLO這種說法是錯誤的。賓格代詞與格代詞同時(shí)使用的時(shí)候，要么一起連寫放在原形動詞后面，要么分開寫放在變位動詞前面。不能一前一后拆著用