打破砂鍋——問（紋）到底,就是比喻對(duì)問題追根究底.
“打破沙鍋問到底”,這是人們常掛在嘴邊的一句口頭禪.沙鍋即泥燒制成的鍋,多為人們用作熬制中藥或冬季煲湯的器具,這種鍋稍不小心極易破碎,而且一碎就會(huì)一裂到底.“打破沙鍋問到底”實(shí)際應(yīng)為“打破沙鍋紋到底”,即裂紋直到底部,后來竟變成“問到底”了.
其原意是“打破砂鍋璺到底”,璺讀作wen第三聲,同問.因?yàn)楹蛦柾?所以就改用問字了.璺就是沙鍋上的裂紋,砂鍋磕壞了打壞以后就會(huì)有裂紋一直延伸到砂鍋的最下面.
這個(gè)典故出自宋朝的黃庭堅(jiān)的《拙軒頌》里面有一句“覓巧了不可得,拙從何來?打破沙盆一問,狂子因此眼開,弄巧成拙,為蛇畫足,何況頭上安頭,屋下安屋,畢竟巧者有馀,拙者不足.”