英語翻譯
"You have a lot of people playing catch up," said Young."They were under-exposed to the US stock market this year.
這句中playing catch up怎么翻譯啊,我看參考譯文翻得是 他們很多人見好就收,我覺得不太對(duì)啊,查字典貌似playing catch up 是奮起直追的意思?
這一段原文是這樣的
"You have a lot of people playing catch up," said Young."They were under-exposed to the US stock market this year.They were too worried about the economy; a lot of nervous Nellie's there chasing performance.They want to be seen to be a part of this rally by year's end."