Don't you let it go?來自 you don't let it go.let it go.意為由他去吧,忘了它吧,別在意它了,別管它啦,等等.
可譯為,你怎么還記著這事?你怎么就放不下呀?等等謝謝你哦，不過我是在Taylor的一首名為enchanted的歌里看到這句話的，不過我不知道為什么don't you let it go中文翻譯會是“你會就這樣讓它成為記憶里的一個(gè)片段嗎“所以就想來問問陶醉，心醉。他這樣的翻譯是正確的。don't you 開頭的都是問人家能不能怎么樣的意思，能不能忘了它。人家翻譯的更加詩意一點(diǎn)。