To 和 neither都有表達(dá)“也”的意思.但語(yǔ)法習(xí)慣上看,too是用在肯定陳述句中,而neither是用在否定陳述句中,語(yǔ)境中表否定,我“也”不會(huì)再去,所以用neither.
從習(xí)慣上說(shuō),就是英語(yǔ)國(guó)家的人都會(huì)說(shuō)Me neither!too!可為什么不能用 the same with me來(lái)回答呢？ same不是指情況相同嗎？一般來(lái)說(shuō)，沒(méi)有the same with me 的說(shuō)法，這是中式思維。假如要用the same，也是在祝福語(yǔ)中，例如Happy New Year! 后面的回答可以是The same to you.表示互相祝賀。但是我才疏學(xué)淺，沒(méi)見(jiàn)過(guò)the same with me的說(shuō)法，假如這個(gè)說(shuō)法有出處，麻煩把原句附上，我再去查閱一下資料。