any students can work it out.是對的.
任何學生都做得出來
any students cannot work it out.
就沒這種說法,我從來沒見過這種any的用法.并不能字面上翻譯成“任何學生都不能做出來”
任何學生都不能做出來就是沒有學生能做出來
No students... can...
如果你非要說任何這個詞的話,最貼切的應該是：
Not a single student ... can...
反正不是any
我不知道你說的any和can't會構成雙重否定是什么意思,我沒想出來有這種例子.能不能給我鏈接看看.any是不是不可以和not連用？這是個規(guī)則嗎？在這種句式中就不可以用否定，Any修飾主語的時候。你翻譯是沒錯的，但是英文就是不這么說。應該說的語言習慣有出入吧。另外不要誤解any不能和not在一起用，我說的指是這種“Any修飾主語”句式。I don't have any money.這里就是not 和any在一起。