“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡,唯見長江天際流.”表面看來這兩句詩全是寫景,其實(shí)卻有著詩人鮮明的形象.“孤帆”絕不是說浩瀚的長江上只有一只帆船,而是寫詩人的全部注意力和感情只集中在友人乘坐的那一只帆船上.詩人在黃鶴樓邊送行,看著友人乘坐的船掛起風(fēng)帆,漸去漸遠(yuǎn),越去越小,越去越模糊了,只剩下一點(diǎn)影子了,最后終于消失在水天相接之處,而詩人仍然久久佇立,目送流向天際的江水,似乎要把自己的一片情意托付江水,陪隨行舟,將友人送到目的地.這兩句詩表達(dá)了多么深摯的友情,然而在詩句中卻找不到“友情”這個(gè)字眼.詩人巧妙地將依依惜別的深情寄托在對自然景物的動(dòng)態(tài)描寫之中,將情與景完全交融在一起了,真正做到了含吐不露而余味無窮.
所以這句詩采用的是“借代”的修辭手法,需要指出的是句中“天際流”部分屬于“夸張”的修辭手法,但就全句詩整體而言,“借代”更為貼切、全面.