private強(qiáng)調(diào)是個(gè)人隱私的,私密的,是你不愿公開透露讓過多人知道的
personal強(qiáng)調(diào)是個(gè)人的,與隱私不一定有關(guān),只是與你個(gè)人有關(guān)的
own 這個(gè)詞的基本意思 你可以去看看字典里的,我就不再說了.
基本 我覺得比較常用的幾個(gè)詞組
1、on my own=all by myself 靠自己；親自動手 基本上式這個(gè)意思.比如 i do my homework on my own.同樣的=i do my homework all by myself.意思是我的作業(yè)都是獨(dú)立完成.
2、另一個(gè)就是動詞verb.ex:i own you a apologize.就是 我欠你一個(gè)道歉.表示虧欠的意思.你回答的真好，private我懂了，可是personal與own意思太接近了。我的字典上這樣解釋 personal，ADJ 形容詞個(gè)人的；私人的That's my personal opinion.ownADJ 形容詞自己的；屬于自己的，Jennifer insisted on her own room.當(dāng)然，詞典上還有這樣的例句：He learned this lesson the hard way — from his own personal experience...那就是兩詞有時(shí)也可互換？請麻煩你解答一下，謝謝。雖然都表示有，但是：own強(qiáng)調(diào)某人自己的personal強(qiáng)調(diào)私人的personal是私人的意思，own：adj. 1. 屬于自己的2. 自己做的, 為自己的3. 具有自己特點(diǎn)的，特有的 vt.1. 擁有2. 承認(rèn)3. 認(rèn)領(lǐng)；承認(rèn)…是(作者、主人等)4. 服從于，順從5. 控制；支配vi.1. 承認(rèn)；供認(rèn)(常與to或up連用）