樓主好, 主句 CAN YOU FIND ANOTHER CASE IN THE TEXT.后面WHERE THE SPEAKER TRIES TO CONVINCE THE READER OF SOMETHING THAT WILL HAPPEN? 是定語(yǔ)從句,修飾TEXT, 其中包含了另個(gè)定語(yǔ)從句TAHT WILL HAPPEN,修飾SOM...老師我覺(jué)得翻譯的好像不太通順，你能再看看嘛sorry哦,定語(yǔ)從句沒(méi)翻譯好.通俗點(diǎn)的吧 "你能否在正文找多一個(gè)這樣的例子,既講演者設(shè)法讓讀者相信一些將要發(fā)生的事情"的例子? 這樣懂嗎1,where 不用翻譯出來(lái)嗎？2convince somebody of something 好像是個(gè)詞組怎么翻譯呢你好, where是連接詞,在這里不用翻譯的. convince somebody of something使某人確信某事.我覺(jué)得在句末加上“的地方”這句話的翻譯更完整。不好意思獻(xiàn)丑了沒(méi)關(guān)系的,你是為什么要加"的地方呢" 是因?yàn)?where"嗎不加的話如果是漢譯英我可以把先行詞理解為例子那么我用THAT連接這句話也行呀