你是問中文來歷還是英文來歷啊,!
英文可沒什么來歷.
《簡明英漢詞典》官方解釋：
Speak of the devil(魔鬼,惡棍),and he appears.
或者
Speak of the devil here she is!
st.
說曹操,曹操到.
中文:漢獻(xiàn)帝在李催與郭汜火拼時(shí)曾一度脫離險(xiǎn)境,然而李郭二人合兵后繼續(xù)追拿漢獻(xiàn)帝,有人獻(xiàn)計(jì)推薦曹操,說他平剿青州黃巾軍有功、可以救駕,然而信使未出時(shí)聯(lián)軍以殺到,眼看走投無路之際夏侯敦奉曹操之命率軍“保駕”成功,后將李郭聯(lián)軍擊潰,曹操被加封官爵.故有“說曹操,曹操到”之說.
民間說法是曹操主動(dòng)前來護(hù)駕,與三國演義稍有不同.
見《三國演義》第十四回“曹孟德移駕 幸許部”.且說曹操在討伐董單之后,曾任東郡太守.當(dāng)時(shí)山東黃巾又起,他與濟(jì)北相鮑信共同討伐黃巾,招安降兵三十余萬.自此曹操威名日重,被朝廷加封為鎮(zhèn)東將軍.董承、楊奉護(hù)駕至洛陽后,仍擔(dān)心李催、郭汜來犯,故奏請獻(xiàn)帝,宣曹操入朝,以輔王室.操接旨后,盡起山東之兵,趕來洛陽護(hù)駕.剛到洛陽城外,適逢李催、都記領(lǐng)兵來攻洛陽