His wife who was standing up by his bed
His wife who was standing up by his bed
為什么不直接說
His wife was standing up by his bed
看英文文章很喜歡這樣的句子.明明要表達(dá)的意思是那人在干什么,為什么要說要在干某事的是那個人.
翻譯是“他妻子站在他床邊.”His wife was standing up by his bed不是更接近這個意思嗎.
為什么不直接說
His wife was standing up by his bed
看英文文章很喜歡這樣的句子.明明要表達(dá)的意思是那人在干什么,為什么要說要在干某事的是那個人.
翻譯是“他妻子站在他床邊.”His wife was standing up by his bed不是更接近這個意思嗎.
英語人氣：961 ℃時間：2020-08-17 02:11:25
優(yōu)質(zhì)解答
這句"His wife who was standing up by his bed",應(yīng)該還沒有完整啊,現(xiàn)在這個句子只有主語,主語就是His wife,而who was standing up by his bed 是定語從句,做定語修飾his wife,所以樓主看到這句后面應(yīng)該還有謂語啊,賓語的···而"His wife was standing up by his bed"則是一個完整的句子,主謂賓是齊全的,但是在我們中文翻譯的話,翻出來都差不多.
我來回答
類似推薦
- his wife who was standing up by his bed,said...可以his wife was standing up by his bed這樣寫嗎?
- A man was hit by a cab in the street.He was brought to the hospital.His wife was standing up by h
- 翻譯Bob puts his toys under his bed.Bob pust his dirty ciothes under his bed.
- His wife ( ) in bed since 9:00 p.m A.had gone B.has been
- He was ____ by his wife into giving up smoking and threw his ____ cigarettes away.
- 關(guān)于電腦的來歷（作文）
- The cloud comes from the vapour.--------問句是什么?
- 一克拉是幾克
- 一個三角形和一個平行四邊形的高和面積分別相等.如果平行四邊形的底是3.6dm,那么三角形的底是（ ）dm.
- 寫反義詞：可憐——（）
- 一個三角形,切一刀,拼成等腰梯形
- 六年級上冊數(shù)學(xué)判斷選擇題.
猜你喜歡
- 1若一個整數(shù)的平方根是2a-1和-a+2,則a= ,這個整數(shù)是
- 2一列火車從甲的開往乙地,當(dāng)火車超過甲乙兩地的中點75千米時,未行的路程是已行路程的2/3,行了多少千米?
- 3設(shè)甲數(shù)為x,用代數(shù)式表示乙數(shù);(1)甲數(shù)的4倍比乙數(shù)多7;(2)甲數(shù)的2倍比乙數(shù)少9.
- 4alone lone lonely的區(qū)別?
- 5你現(xiàn)在感覺怎么樣?我感覺好多了.英文
- 6市實驗中學(xué)學(xué)生步行到郊外旅行．高一（1）班學(xué)生組成前隊，步行速度為4千米/時，高一（2）班學(xué)生組成后隊，速度為6千米/時．前隊出發(fā)1小時后，后隊才出發(fā)，同時后隊派一名聯(lián)絡(luò)員騎自
- 7為什么負(fù)載增大,相當(dāng)于負(fù)載電阻Rl減小
- 8the bridge （ ）a big ship can go has been built.括號里填under which 還是under that?為什么?
- 9野百合的春天閱讀答案有題目
- 100,25*2,5/1/32的簡便方法
- 11八年級上冊英語作文關(guān)于運(yùn)動的
- 12一次函數(shù)圖像怎么畫